That Time I Got Reincarnated as a Slime Light Novel, Chapter 167

Chapter 167

The segregation point of the era

のにむように、10にするがしていた。

On the roads within the forest at the outskirts of the imperial capital, 100,000 individuals have gathered .

それだけのがまっているというのに、そのはをったようなけさにまれている。

Despite the number of people gathered, there was an overwhelming silence in the area .

にるまで、く、がいをしていた。

This is proof that each and every soldier here is very well trained .

(ブラックナイト)クロードはユウキへ””にてをえると、かにそのかられた。

In order to relay the situation to Yuuki via “telepathy”, the Black Knight Claude has silently left the area alone .

のには、ユウキへをうとってけてていた。その、クロードがでいてももしむはい。

The vice commander of the mixed corps, he had came here in order to contact Yuuki . That’s why, nobody thought Claude taking action alone was strange .

クロードはユウキの”(オーバーライト)”により、はレオンへのをきえられた。しかし、クロエによりはりにされたである。

Due to Yuuki’s “Overwrite” ability, at one point Claude had his allegiance to Leon overwritten . However, thanks to Chloe currently Claude is restored back to normal .

だが、をわれて、クロードはにのというものについてみをつようになっていた。

But, after having his heart taken once, Claude has always been troubled about something in his mind .

TN Note:… the mental heart I guess?

とはか？

What is the heart?

たして、になどでにきえられるものなのか？

As expected, can the heart really be overwritten simply with the use of abilities?

そして、そのようなをしてもいのか？

And, can such a thing really be permitted?

レオンはなであり、のよりをてっていた。クロードのるりのであり、するれのでもある。

Leon is a great man, whom he has taken care of since his youth . He was the strongest man Claude had even known; he was his target of worship and longing .

そんなレオンを、とはえるになったは、クロードにとってしがたいとなっていたのだ。

And towards that Leon, even thought he only betrayed him for an instant, to Claude that was was an unforgivable stain .

しかし、はユウキへのをじけるがある。われて、きされたがにっているがばれるのはいからだ。

However, at this current situation he must continue to act loyal to Yuuki . If he starts to suspects and the fact his heart has been restored has leaked out things are going to take a turn for the worse .

クロエにをけて、をえるにをくしてはいるのだが、えられるものなのかどうかはがかった。

After receiving treatment from Chloe, he has been training his heart with all he has, but he doesn’t have any confidence in his training .

こそはえてみせようとうものの、にするかどうかは。らくは、びをきされるのがいだろう。

Although he sworn to endure the effects next time, it’s uncertain whether it would succeed . He feared the chances of having his heart overwritten again seemed higher .

だからこそ、に。

Therefore, he must be careful .

ユウキにわれるがいように、のをいしてたのだ。

In order not to arouse Yuuki’s suspicion, he must pay close attention to his own actions .

かられ、つく。

Leaving the group, he took a breather .

そのクロードに、もなくのがをかけた。

That Claude had been called out by a voice without a presence .

「はわった？」

“Have you finished contacting?”

きはしたものの、からのにき、する。

At first he was shocked within, but after identifying the owner of the voice he understood .

クロエ・オベール

Chloe・O’bell

にをぜたようななのをつ、。

She was a Bishoujo with mysterious silvery black hair .

そのからはもつかない、るべきをつ。

It would be hard to imagine from her appearance alone, but she was an existence with horrifying capabilities .

ユウキがおく、こので””ともわれるなのだ。

With a single glance, Yuuki had claimed her to be the world’s “strongest” .

「クロエ、か。ない。ユウキにはした。

しかしヤツは、にクーデターをこすなのか？

りメリットがいようにはじられぬが……」

“It’s Chloe-dono huh . There are no problems, I was able to contact Yuuki .

But does that guy really intend to initiate a Coup d’etat?

It doesn’t feel like there’re that many merits in doing so……”

「うん。そうだね。

がをえているのかはないし、えてもだとう」

“Un . That’s true .

I can’t ever seem to understand what’s he thinking, it’s probably useless thinking about it . ”

「クロエもかまれたのか？」

“Did he asked Chloe-dono for something too?”

「うん。はなんだって。がにえての」

“Un . I seem to be his insurance . Just in case something happens . ”

「それはその、つのをしたにはならないのか？」

“Is this related to the 3 command chances issue?”

クロードがねてよりにっていたのが、クロエをるつの(ねがい)のである。

Claude was wondering whether Chloe fell under the category of being bound to the three commands (wishes) .

クロエはユウキのみごとをきけているのだが、それは(ねがい)にあたるのではないのか？

Was the reason Chloe smoothly following Yuuki’s orders due to the wishes?

そうにうクロードであった。

Claude often pondered .

なのでをにしたのだが、

When he finally asked,

「うん。がのからしたいとわないり、(ねがい)にはならないみたい。

の(ねがい)で、(ユウキ)にしないようにわれているから、にね」

“Un . As long as I don’t reject it from the bottom of my heart, it wouldn’t be considered a wish .

So Yuuki’s first instruction of not bearing hostility towards him was excessive . ”

と、そうなをかべてクロエがえる。

Chloe answered with a wry smile, feeling complicated .

それはしがぎるのでは？　とはうものの、こればかりはクロードにはどうするもないのだ。

Isn’t she a little too kind? So Claude thought, but this is the one thing he couldn’t say out loud no matter what .

にしたように、のきしによる””のをみればいのにとうものの、それはだとうのである。

From his perspective, since she tried helping him nullifying the “Dominance curse” by rewinding time, this was something he couldn’t possibly say .

クロエのがないとうのだから、それはなのだろうとするクロード。

Since someone of Chloe’s caliber couldn’t manage to do so, no matter how much Claude tries it would be impossible for Claude to understand .

をされる、そのにをつが、クロエはをつだけマシなのだろう。

Feeling a sense of disgust towards having his heart Dominated, Chloe’s probably thinking did he really retain his ego .

「ではクロエはクーデターにはしないのだな？」

“Is Chloe dono not partaking in the Coup d’etat?”

「ええ。がではいようだし、へのはさないようににはした。

はこのままにれます。

クロードさんはチャンスだとうよ？」

“Yeah . Causing an upheaval in the imperial capital doesn’t seem to be the purpose, so the vice commanded has intruded that civilian causalities are lowered to a minimum .

I’ll just take this chance and blend into the darkness .

“Does Claude san think of this as a chance?

「――チャンス？」

“――Chance?”

「うん。レオンおちゃんのへるのは、がの(チャンス)だとう」

“Un . To return to Big brother Leon’s side, I believe this is a great chance .

る、とクロードはする。

“I see, Claude understood . ”

このにじて、をするのはかにいであった。

but taking advantage of this opportunity, this was a good opportunity to fake death in the midst of battle .

このなら、ユウキもがえてもくするはい。

Under these chaotic circumstances, Yuuki wouldn’t have the leisure to investigate a single subordinate too deeply .

がまり、クロードのがであるといても、にクロードはレオンのへとをえているというだ。

After the chaos subsided, even once he realized Claude’s death was faked, by then he would have returned to Leon’s side .

「だ。う。ワシはこのままレオンのへとします」

“Understood . Thank you for the advice . I shall use this method to return to Leon’s Side . ”

そううなり、””をするクロード。

Saying so, Claude used the clone jutsu “Shadow Knight”

つのをつ、。それが、””であった。

A fake clone with an identical appearance, this is the “Shadow Knight” .

は30%で、12をである。にがり(リンク)があるので、きのなのだが、このではかった。

It’s strength is about 30% of the original, and could continuously remain active for 12 hours . Since the consciousness is linked, it’s also great ability for spy activates, it’s perfect for this situation .

“”がにるのをし、クロードはクロエにする。

After confirming the “Shadow Knight” has returned to the group, Claude had bowed to Chloe .

そして、レオンのにけ、やかにをしたのだ。

Then, he began moving towards Leon immediately .

そのが(ブラックナイト)クロードのをうになったのだが、がそのをるのはもうしになってからのである。

This incident had actually in turn saved Black Knight Claude’s life, but the person in question doesn’t know about this until later on .

クロエもクロードがったのをけると、をしたようにをした。

Following up after Claude has disappeared, Chloe’s presence has vanished without a trace .

にはユウキにまれたがあり、それをするなくきけている。

She has received a request from Yuuki, unable to refuse she could only accept .

だからとなるをれるもなく、のへとってった。

But rather than leaving the battlefield that is the Imperial capital, she blended into its darkness .

そして、”の”とばれるになる、のがいたのだった。

And so, the curtains of the tragedy that will soon be called the “Crimson Lotus Purge” has raised .

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

そもそも。

To begin with .

“”ヴェルグリンドにとって、ギィとルドラのゲームになどはいのだ。

The “Scorching Dragon” Velgurindo had no interest in the game between Guy and Rudra .

い、どちらがかをめればい、そうえていた。

Just fight head on and decides who reigns at the top, she thought .

もっとも、なをべるならば、ルドラとのコンビがギィと――””ヴェルザード――のコンビにつのはしいとえている。

However, if she must give her honest opinion, it would be considerably difficult for Rudra and herself to best the duo of Guy and her sister―― “White Ice Dragon” Velzado .

ギィはれもくのであり、はいなくとがくない。

Guy’s the strongest Demon Lord without a doubt, and her sister’s compatibility with herself isn’t any good .

とヴェルグリンドがえば、をすれば、くてれ。

If sister and Velgurindo fought in battle, worse case scenario they would end in mutual defeat, both annihilated .

くくはい。というか、だ。

The possibility of things going well is very low . Or rather, 0% even .

とというする。いえれば、ととなる。

Heat and frost have contradicting natures . In a word, acceleration and deceleration .

えば、どちらかがきるというはなく、どちらもがれる。つまり、にえるか、になるか、そのどちらかなのだ。

If they battled, rather than one of them surviving in the end, they would both fall . In other words, either they’d both be destroyed, or they’re both unable to battle, one of only two results .

とがであるならば、はギィとルドラでとなる。

If her sister and her are evenly matched, the deciding factor lies between Guy and Rudra’s battle .

そうなると、らをつとはえ、であるルドラがなのだ。

If that’s the case, regardless of the amount of ultimate abilities possessed, Rudra who’s a human will always have the disadvantage .

だからこそ、ではをみつつも、がなのでのゲームにてをけるをしていたのである。

That’s why, even thought she seriously wants a head on confrontation, she understood that will only lead to a high chance of defeat on this game board .

（ああ、い）

(Ah, this is so annoying)

それが。

That was her true feelings .

をするがいなヴェルグリンドは、もかけてするというながだった。

For Velgurindo who hated strategizing, elaborate strategizing and preparing for hundreds of years was something she’s bad at .

だからてをルドラにせて、はただうのみだったのだ。

That’s why she left it all to Rudra, and she’d simply follow orders .

だが、それでいもなく、きにれるもないにをっている。

However, this was hardly interesting, she was dissatisfied with her current situation of being unable to rampage as she pleased .

そんな、きにれる――””ヴェルドラ――をましくい、よりストレスをめるになる。

Meanwhile, she was envious of her trouble-loving brother――“Storm Dragon” Veldora――which has only helped her accumulate more stress .

（にあのはきして……でも、はとっててこなかったみたいね）

(That child really likes to act as he pleases……but this time, unexpectedly he didn’t appear)

、クリシュナからをけたルドラがうには、そ100がしたそうである。

The other day, Emperor Rudra had received a report from Kirshna, informing him of the complete annihilation of the Imperial Army’s forces of almost 1,000,000 .

それはにどうでもいのだが、そのとしてヴェルドラがしていないというのがであった。

That really isn’t anything significant in itself, but what’s extraordinary was that the reason had nothing to do with Veldora .

ヴェルグリンドのでは、おりきのがれるをすとはとてもえないのだ。

According to Velgurindo’s initial predictions, she would have never imagined that her festively violent brother would miss out on this opportunity .

リムルにしているといているが、いなりになるようなではい。

Althought she heard he was cooperating with Demon Lord Rimuru, her brother isn’t the listening type .

だとすると、(ヴェルドラ)をいなりにるだけのかを、リムルはたというになるのではないか？

Assuming that, there was something that would have made her brother Veldora complacent, and Demon Lord Rimuru was able to prepare such a thing?

TN Note: Probably a pile of manga?

そんなをえ、ヴェルドラをさせたかについてしてみる。

Thinking from that perspective, she tried imagining something that would persuade Veldora .

だが、もいつかなかった。

But, nothing came up .

（つまらないわ。、きしたがいかもれないわね）

(This is bullshit . This time, I’ll probably just ask him directly)

、えるをした。

In the end, she gave up thinking about it .

そんな、ヴェルグリンドにつのがた。

At that time, Velgurindo had received a request .

ルドラが、

Emperor Rudra,

「ヴェルグリンド、おもであろう？

にれてみるか？」

“Velgurindo, you’re probably really bored by now too right?

Want to go all out for the first time since forever?”

と、うてきたのだ。

He asked .

つできけた。

She jumped at the offer immediately .

は、かにもにくの。

Her targets, the foolish militants in the empire who dare rebel against the Emperor .

にし、クーデターをしたかだ。

The emperor’s target would be the foolish mastermind behind the coup d’etat .

そして、リムル。

And then, Demon Lord Rimuru .

をせしめた、の。

The one who razed the imperial army, the new Demon Lord .

がっているに(ヴェルドラ)までいるのだから、さぞかしごたえがありそうである。

Banding together with strong individuals as well as her brother Veldora, she would most likely be met with resistance .

「ええ、いいわね。

ののちというつもりはないけど、リムルをしにくついでにけましょう」

“Yeah, alright then .

Even though I don’t intend on taking revenge for your pawns, I’ll just think of this as cleaning up and getting rid of Demon Lord Rimuru while I’m at it . ”

らしとしてをりにげ、そのいのままリムルというののをす。

She’ll just turn the fools into a bloodbath for warm-up, and then crush the newcomer Demon Lord Rimuru while she’s on a roll .

がてれたに、ルドラがしすればい。

After her rampage, she’ll pave the way for Emperor Rudra .

からそうしていれば、なをげたのだが、しかしそれではののにはがらない。

If she did so from the beginning, there wouldn’t be any pointless waste, but then the quality of soldiers wouldn’t increase .

るだけをませて、(ロイヤルナイト)クラスのをてねば、のようにされてわりになるだけなのだから。

Allowing them to gain as much experience as possible, procuring holy Knight class individuals, in order to insure such a one-sided trampling never happens again .

TN Note: Kanji says guard knight, and katakana says royal knight .

ギィ・クリムゾンをにするには、がいたでがいのだ。

If Demon Lord Guy・Crimson is the foe, there’s no point having millions of weak soldiers .

だが、せっかくそういうでりしたは、つもなくりられてしまったのだからくない。

But, the army he sent out with so much effort, only to have them reaped was unpleasant .

のヴェルドラにぼされたのがマシである。

Even the time when Veldora annihilated them was better than this .

ならば、はきったが、にしていたのだから。

That’s because a number of those who returned alive managed to evolve .

みととと。

Resentment, fear and despair .

しかし、そのでをわなかったのみが、というをりそのへとるのである。

However, those who haven’t lost hope will be able to break out of their shell and advance toward that step .

それなのに、はがなり、はだった。

Even so, the situation this time is different, there wasn’t a single survivor .

をしてたクリシュナも、それがえている。

Even Krishna who gave the report, contact with him was cut shortly after .

をわい、こののののにれてしてこそ、はのをめている。

After having a taste of despair, and coming in contact with one of the world’s strongest existence, humans would gain the possibility to evolve .

だとうのに、はににだったようだ。

In other words, they really died a pointless death this time .

クリシュナだけではなく、にりませていたの(ロイヤルナイト)すら、をっている。

Other than Krishna, there were also a number of Royal Knights who were mixed in, contact with all of them were lost .

カリギュリオのようにのあるならば、にった、(ゴッズ)をいこなしもだろうとしていたのに。

If it’s someone like Krishna, when pushed to the limit, he thought they would have used Myth class equipment, and survived .

TN Note: Even though ゴッズ is simply myth, the kanji is separated into myth () and class () . Hence why I always TLed it as myth class rather than simply myth etc .

れもいであった。

So even if things were a letdown it would still be fine .

のもなかったのは、なるであったのだ。

Not a single person evolved in this expedition, it was a complete failure .

だからこそ、リムルについて、ルドラにらかのがあるようだ。

That’s why, in regards to Demon Lord Rimuru, Rudra had some speculations .

をるもめてりしたのがし、がないというがなされた、ルドラはのについていをせた。

When his forces of a million sent out after calculating their strength was completely wiped out, and when the report of no survivors came, Rudra became hesitant future developments in an instant .

ヴェルグリンドがめてる、ルドラのったであった。

For the first time, Velgurindo had saw doubt in Emperor Rudra’s figure .

すぐにルドラはえをめ、

Rudra immediately began collecting his thoughts .

「にルミナスをしようとう。

のがりがな、しておくがさそうだ。

ルミナスがにめた、だがしておかねばなるまい。

ルミナスをうにギィがヴェルザードをかすともえないし、にをめるか？」

“I think we should think of disposing Ruminas first .

With communications between Demon Lords currently sparse, now is a good time .

If Ruminas’s ultimate ability awakens any further, she will become a hassle to destroy .

I don’t think Guy would mobilize Velzado just to save Ruminas, can I leave this to you?”

をべた。

He described his plans .

ヴェルグリンドもぐにをし、のをかべる。

Velgurindo immediately showed she understood, with a convinced look on her face .

ききいであり、おいのえはすぐにわるのだ。

Since they’ve been interacting for such a long time, they could more or less grasp each other’s thoughts .

「というと、クーデターをこしたをしてから、ルミナスをせばいいのね？」

“So, after I deal with those guys initiating a coup it’s fine if I kill Ruminas right?”

「ああ、グラディムがかっている。

にはもされているから、してくれ」

“Ah, Gradim is currently headed there .

Since there’s a transfer magic formation installed on the airship, go join him . ”

「あら？　ルミナスをしてしまってもいいの？

てっきりけりにしろとわれるものだとっていたけど？」

“Ara? So is it ok if I killed Ruminas?

I’d thought you’d definitely want her alive though?”

「ふふふ。”のシステム”はくているからな。

をえるのにによるのみでてていたが、をえするとはいつかなかった。

だが、のはだから、あのをえられればない」

“Fufufu . That’s because the “Soul refining system” has been developed well .

Using actual war experience as a way to train humans, but I’d never thought of using threats to cultivate .

However, since the procuring method holy knights is unique, as long as we control that place then there’s no problem . ”

「。きりにをけさせるつもりなのね。

しかし、くれたものだわね。まさかにれんでいたとはね」

“Understood . So we let her live to continue cultivating more .

However, she really hid herself well . Who would have thought she would live in seclusion in the divine capital .

「かに、な。

おでにがかってしまったよ。

してにをしたものとっていた。

それもこれも、おの(ヴェルドラ)がルミナスの(ナイト・ローズ)をしてさせてしまったのがだ。

ばかりしてくれるな、ヤツは。

にしい」

“Indeed .

Thanks to that it took a long time to discover her .

I thought she would have moved into subspace and lived in a false space .

Well it’s probably because your brother (Veldora) previously destroyed Luminas’s Night・Rose Castle, causing her to stay vigilant .

That guy’s always been quite a thorn to me .

He’s seriously annoying .

「うふふふふ。じゃあ、ったら、がおきしておくわ」

“Ufufufu . Then, if I run into him this time, I’ll give him a good punishment . ”

っててこうとするヴェルグリンドに、

Towards Velgurindo as she was heading out laughing,

「そうそう、いれていた。

をったはさずにしめるだけにしておいてくれ。

をさせた、のけとしてしようとう。

もだが、したがつかもれないしな」

“Ah right, I forgot to mention this .

There’s no need to kill off the idiotic rebels, just torture them .

When the angels descend, I was thinking about using them as vessels .

Even though angels are spiritual life forms, it might help if they reincarnate with flesh . ”

「ああ、る。ギィがをさせてしているのをるのね？

くくといわね。

まあ、かさずさず、げせないようにしてしておきましょう」

“Ah, I see . So you’re imitating Guy allowing his demons to reincarnate then putting them to work?

It’d be great if it works .

Well, Neither letting them live nor die, we’ll just leave them there unable to escape .

「せる」

“Leave it to me”

なみをげる。

After being told that evil plot .

ヴェルグリンドはにき、のへとてった。

she nodded cheerfully as she walked towards the outside world .

そして、ぶりにのをするになる。

After, after hundreds of years for she once again unleashes her full power .

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ユウキとダムラダは、しくをさせ、をっていた。

Yuuki and Damurada are currently in a heated fist fight .

ダムラダをとうとするユウキのをし、でうとしていた。

When Damrada was suppressing Yuuki’s subordinates, Yuuki declared he’d fight him himself .

はつかある。

There are several reasons for this .

ず、ダムラダのさがだといたから。

Firstly, he noticed Damrada’s abnormal strength .

ユニークスキル『』にめていたアリオスは、ユウキののでもにい。

Arios who had awakened his unique skill 『assassin』was rather powerful amongst Yuuki’s subordinates .

TN Note: there is someone called Arios I think…not sure how that works though…

でのではをすがないので、そのをじてっていた。に、になれないというだけので、だけならにするのである。

Since he wasn’t allowed to kill his opponent within the corp’s ranking battles, thus this skill was sealed .

Therefore, even thought he wasn’t a vanguard, in terms of ability alone he was someone at the higher echelons .

か(ロイヤルナイト)にもをさせているのだが、そのよりのだったのだ。

In fact even when compared with the Royal Knights that had blended in with the subordinates, he was even above then .

それをですとは、ダムラダをるのはであった。

To be able to kill someone with a single strike, if Damrada makes light of it things will get dangerous .

もうつの。

Another reason .

にらず、をえろというダムラダの、これにっかかりをえた。

Not to be over-reliant on his abilities, and to train his own body, he wanted to understand these waords .

このは、らかにである。だが、ダムラダはをすできている。

These words are certainly advices . However, killing intent directed here from Damrada can clearly be felt .

すなら、などえずにる、ダムラダはそういうだ。

If he’s going to kill, he’ll kill without giving any advice, this is the kind of man Damrada was .

そのがになったのである。

This paradox is worrying .

だからこそ、ダムラダなりのいをじり、がをしようというになっていたのだ。

That’s why, in order to feel Damrada’s thoughts, he himself wanted to become his foe .

そう、もしかするとダムラダは……

Yes, Damrada could possibly be .

のがする。

Their two fists crossed paths .

かりされたりり。

They’ve exchanged blows several times .

のきのをえわれてはいるが、それはをるかのように、されたのであった。

Carried out with superhuman moves, it looked as if each kumite move was choreographed, like a polished exchanging of martial arts .

なくのをってたれるを、のでけしつつ、そのままをつユウキ。

with an unchanging face Yuuki warded off the hidden fist aimed for his vitals, he parried with his palms, and retaliated with a hand chop .

そのをしたかのく、へしつつでをちりすダムラダ。

As if expecting that chop, Damrada withstood it, started rotating his body and delivered a double kick .

そのままそのでみみいをするが、ユウキはそれをしてし、りにてダムラダのをいつ。

He then lowered his body straight down on the spot and performed a leg sweep, Yuuki sensed this jumped, rotated and aimed a kick straight towards Damrada’s head .

しかし、そのりはをつのみで、ダムラダはにをりちがっていた。

However, that kick could only hit air for Damrada has already retreated into the distance .

なのであった。

It was a battle between two skilled experts .

ユウキのはうにしている。

Yuuki’s abilities specialized in depriving .

だからこそ、をえながらも、するにからエネルギーをいる。

That’s why, when they exchanged fist, every time they came in contact Yuuki would steal a bit of energy .

であったり、であったり、それはであるが、ったエネルギーはのものとしてるのだ。

Be it magic power or physical strength, this would be dependent on the target opponent, the stolen energy could be converted for his use .

それが(アルティメットスキル)『(マモン)』ののつであり、ユウキのなをみすである。

This was a special effect of the ultimate skill 『Avarice King Mammon』; this was the root creating to many advantageous situations for Yuuki .

だが、ユウキはで、をじていた。

However, Yuuki’s mind harbors frustrations .

(マモン)ののつ、(オーバーライト)ががれたからだ。

One of Avarice King Mammon’s abilities, overwrite palm has been walled off .

TN Note: kanji says Mind-steal palm .

ののをき(オーバーライト)し、へのをきむだけでるとえていたのだが、そのえはかったようである。

He thought he could have easily won simply by overwriting the information on the opponent’s soul and earn their loyalty, but his thinking was too naïve .

の(アルティメットスキル)のをしつつ、からけてるとっていたのだが、ダムラダはあっさりとにじた。

While most would usually be cautious about the effect range of his ultimate skill, he thought he would attack him from a distance, but Damrada ended up engaging him in close combat .

ユウキのでがまらないのならば、にで、””ともされるダムラダがとなる。

If Yuuki’s abilities can’t bring about the deciding factors, then this was advantageous to Damrada who was known as the “Fist saint”

のをいる (スティールライフ) は (オーバーライト) よりは (レジスト) しにくいであったが、とはならなかった。

While the opponent would have difficulty resisting the life draining life-steal palm and overwrite palm, they weren’t suited to dealing finishing blows .

のエネルギーがだったのである。

simply draining a bit of energy took everything he got .

(アルティメットスキル)は、(アルティメットスキル)でしかげない。

An ultimate skill must be defended against with another ultimate skill .

そのからえるならば、ダムラダはれたであったというになるだろう。

Judging from the perspective of this principle, that would mean Damrada is a person with a hidden ability .

「やれやれ。まさかダムラダ、が(アルティメットスキル)

をしているとはわなかったよ。

からっていたのかい？」

“Yareyare . Could it be, I didn’t think Damrada san had an ultimate skill .

Did you have it from the beginning?”

「りですが、ね。、ユウキにったからしておりましたよ」

“It’s borrowed . Of course, I was already in possession of it when I first met Yuuki sama . ”

「り？　それはどういうだい？」

“Borrowed? What does that mean?”

「りですな。では(アルティメットスキル)のエネルギーにはえられない。

なら、するはでしょう。

それこそ、””のようにのりえもわれていなければ、ね。

ですが、はのに””します。そのものが、するのです。

つまり、から、へと。

とわらねばきられぬではなく、でありつつもとがる。

そして、にしたは、のにしたとえます。

ルドラは、をへとめさせるに、もをこしておられるのです。

そして、にしたにえられるのが、(アルティメットエンチャント)

『(オルタナティブ) 』なのですよ」

“Exactly what it means . A human’s body can’t handle the burdens of an ultimate skill’s energy .

Under normal circumstances, awakening is impossible .

That’s probably why the modified body of an “Otherworlder” is needed .

But, at the end of one’s training people will “Evolve” . Their race aside, there is certainly change .

In other words, from a human to a sage .

The result of evolution rather than natural birth, each sage is connected to the world .

Then, those who have awakened towards becoming a sage are said to be those who have been selected as qualified by the Emperor .

Emperor Rudra-sama, in order to allow his subordinates to awaken into a sage, had often waged war .

To those who have awakened as a sage, he bestows them the ultimate enchant 『Alternative 』 . ”

TN Note: Kanji of Alternative, reads Proxy .

そうし、ダムラダはチラリと、ユウキとのをめるをす。

After his explanation, Damrada looked at the individuals who spectated his battle with Yuuki .

「に、もただにるだけでは、のさにはれないのです」

“Therefore, you lot who only rely on your abilities will never be truly strong . ”

そういった。

He said .

かをする、そんないをじさせるとともに。

Within his gaze, it feels as if he as expecting something .

ユウキはそんなダムラダをて、じたのえにをる。

Looking at Damrada, Yuuki was convinced he had the answer to the question he seeked .

ダムラダはとしてユウキにもをっている、そのに。

and that’s Damrada’s sworn loyal to Yuuki still persists .

つまりは、によりされたにより、をるはなのだ。

In other words, due to the powers granted by the Emperor, he could no longer turn against the

Emperor .

の(オーバーライト)ががれたのもの。

His overwrite palm being walled off was all natural .

の (アルティメットスキル) のにより、にの (ソウルプロテクト)がされていたのだから。

Due the dominating effects of the Emperor’s Ultimate skill, it comes with absolute soul protection .

そして、これだけのをすというはユウキをかすつもりがいをする。

And now, this revealing this information means he doesn’t plan to keep Yuuki .

それとに、ユウキがっているであろうにいているのなら、このをユウキにらすそのものが、ダムラダのユウキへのをしているのだ。

At the same time, if you were to further observe, you would realize that leaking this information also serves as proof of Damrada’s loyalty to Yuuki .

へのをみまれて、ダムラダはユウキをとんだ。そうえる。

It should be noted that even though loyalty towards the Emperor has long been ingrained, yet Damrada still chose Yuuki . So it would seem .

ならば、(アルティメットスキル)『(マモン)』のでのをればいなのだから。

If that’s the case, you could interpret this as the ultimate skill『Avarice King Mammon』 being superior to the Emperor’s strength .

ユウキはそうした。

Yuuki determined .

「る、ね。はけたよ。ではそろそろ、をつけようか？」

“I see . Now my question is answered . Then isn’t it about time we end this?”

くダムラダ。

Damrada nodded .

そしてびはえをり、いのにえる。

They both took their stances, and prepared to strike .

をるそののをいユウキがこうとした、

Aiming for the instant Yuuki gathered his strength .

「をんでいる、ダムラダ。

さっさとをせよという、のをれたか？」

“What are you playing at, Damrada .

Get rid of that irregular already, have you forgotten his majesty’s orders?”

たいがこえ、ユウキはにをじた。

Hearing this cold voice, Yuuki felt a sharp pain at his chest .

もせず。

Without a sound .

にいたさなからがしてくる。

Blood erupted from a small hole at his back .

それはらかなであった。でをされていたのだ。

It was obviously a fatal would . That one shot destroyed his heart .

「ぐ、……」

“Ugh, you bastard……”

「ユウキ！！」

“Yuuki sama!!”

からをきつつ、ろをりくユウキ。

Spitting out from his blood, Yuuki looked back .

そしてそのままれむ。

and fell .

っていたカガリがにけり、ユウキをけめた。

The crouching Kagari darted forward in an instant, and caught Yuuki .

しかし、をさせてもがいにきとなる。

However, she was aware that activating healing magic had no effect and was shocked .

からユウキをちいたはをし、そこでなをこす。そのにぜられたがいとなり、をってをすのだ。

The bullet shot through Yuuki’s back destroyed his heart, causing a miniature explosion . This explosion was mixed with cursed destruction agents, affecting the blood in his entire

それは、にめられた――(ネクロシス)――のである。

This was the effect of the special bullet fired from a small pistol――Necrosis bullet .

は、にてやのをする――(リムーブ)――をっていた。

Koudo first shot a bullet that destroys magic barriers or curse type defenses――remove Bullet .

をでした、の(ネクロシス)をちんだのだ。

The instant the defensive effects were destroyed, the main necrosis bullet was shot .

このは、すらめる。のアンデットであっても、いのによりをされるとするのだ。

This was a bullet that even could even kill dragons . Even the undying attributes of the undead would have their magic circuits destroyed by the cursed agents and ultimately result in death-by-destruction .

すれば、である(アークデーモン)すらでめるがであった。

If it hits, even a spirit light form like a Arc Demon could potentially be slain with one shot .

(レジスト)にすれば、ずにるのだから。

If you failed to resist you’ll definitely die .

からたれたユウキは、(レジスト)さえもされずにるになった。

Yuuki who was shot from behind wasn’t even given the chance to resist and died .

はにつをいながら、とみってた。

Lieutenant Kodou tucked away the guns on hand and slowly walked over .

のにのをっただが、によってをちしているではないのでりいにするはい。

He just instantly shot two bullets out of his pistol, however since bullets weren’t shot with gunpowder, so there’s no need to pay attention to maintenance .

れたでへといんでいた。

He’s just used to doing so overtime .

「これは……、おしぶりですな。

しかし、せめてはのでユウキをってしげたかったのですが……」

“Isn’t this……Lieutenant Kondo, it’s been a long time .

However, wouldn’t you allow me to do the final honors to Yuuki sama with my own hands……”

「んでいるはい。がおちだ。さっさとりをするぞ」

“There’s no time to play around . His majesty is waiting . Get this over with already . ”

たくいち、をった。

With cold words, he gave the signal .

そのをけて、300くがってもなさのあったに、のがってた。

Receiving the signal, several soldiers entered the hall that can house 300 individuals .

の。

They were solders affiliated with the intelligence bureau .

そのは、。No . 06～No . 10の５である。

However, they’re in fact actually the emperor’s royal knights, they’re the strongest 5 no . 6~10 .

それにえて、No . 01でのとNo . 02でありであるダムラダ。

In addition to that, No . 1 Royal knight corps leader Lieutenant Kondo and No . 2 vice leader Damrada .

ユウキの300いであろうとも、しにするにはぎるであった。

They were a ridiculous battle power that could easily massacre even Yuuki’s 300 elite subordinates

ダムラダはかをいかけ、めたようにをむ。

Damrada seemed like he wanted to say something, but closed his mouth and gave up .

はのなるであり、のはにっていたのだから。

Since he was his majesty the Emperor’s loyal, he understood the actions of Lieutenant Kondo .

いになどせず、すればなのだ。

Fairness doesn’t exist in battle, victory is justice .

それをするダムラダに、をうはない。

Damrada understood this, so he isn’t qualified to complain about it .

ダムラダはちをりえ、やかにをした。

Damrada quickly changes his feelings, and quickly began taking action .

３もからずに、のにいたがされた。

In 3 minutes, all the rebel members within the room have been dealt with .

ユウキのでりにまってかってきたカガリなど、のをるよりもくされている。

Kagari and co . who were dyed with anger were easily dealt with like twisting the arms of a baby .

のさは、ダムラダのからてもなのだ。

Lieutenant Koudo was strong, abnormal even from Damrada’s point of view .

ここにるは、より (アルティメットエンチャント)『 (オルタナティブ) 』をえられたである。

Everyone gathered here are have been bestowed by his majesty the Emperor the ultimate enchantment 『Alternative 』 .

に、からすべきはユウキであったのだが……

Therefore, to begin with the only one they needed to be wary of was Yuuki alone .

にしていをせるようなをにするは、なみをじさせた。

To be one-sidedly trampled by those who ranked highly in the ranking battles leaves behind an unusual ghastly feel .

だがは、のだとばかりにをえるもなく、をじた。

However, with his emotions oblivious to the obvious results Kondo ordered the retreat .

「、コイツどうします？」

“Lieutenant, what should we do with this guy?”

No . 06 ミナザがユウキをしす。

Royal Knight no . 06 Miraza points towards Yuuki .

TN Note: Kanji here says guard, but it’s essentially a shortened version of

にも (アルティメットスキル) をでするような””だ。そのまますればらかのがじるがある。そうえたのであろう。

He is regardless an “Otherworlder” who has obtained an ultimate skill with by himself . If they left him lying around it may cause problems . Or so they considered .

かにの (ネクロシス) は、てのやをする。のをされ、へとをちまれた、りないだろう。

Certainly Kondo’s necrosis bullets destroys all curse and magic effects . With the root of power destroyed, and the soul bombarded with destruction agents, it’s unlikely he’ll be revived .

しかし、それでもはするべきではないのではないか？　それがミナザのえであった。

However, isn’t it best if they still didn’t let their guards down? Miraza thought .

はそのをくなり、ちにてのをユウキにちんだ。

Kodou heard the inquiry, and quickly fired another shot at Yuuki .

「くぞ」

“Let’s go”

もずにきす。

He walked out without even confirming the results .

ちまれた――(イレーザー)――は、のにいをした。

The shot bullet――Eraser bullet――activates in accordance to Kodou’s will .

３かからずに、ユウキのはし、したのだ。

After 3 seconds, Yuuki’s flesh began to crumble, and completely destroyed .

ミナザはしくと、にきそのをにする。

Miraza gave a convinced nod, and left the vicinity following Kodou .

のもに。

The same goes for the other knights .

ダムラダはちまりユウキがたにをけたが、それもするなくにいててった。

Damrada looked towards where Yuuki once was for a moment, but with nothing he could do he turned and followed them out .

ユウキがんだ、のはなのだから。

With Yuuki now dead, his only master now is his majesty the Emperor alone .

その、であるにもわらず、がくまり、のにまったようなのがりいだ。

On that day, despite it being midnight, the sky was dyed red as scarlet blood colored rain fell .

のはえてをしったが、それはてしくはない。

Though the subjects in the imperial capital spoke to each other about scary rumors, none held any truth .

だが、そんなをするがあったのはそのがであった。

But, that was the last they could have the leisure for such rumors .

はきくきし、もまた、のにまれてくになったのだ。

The era’s starting to change in a big way, and the imperial capital will soon be engulfed by its ripples .

The segregation point of the era

のにむように、10にするがしていた。

On the roads within the forest at the outskirts of the imperial capital, 100,000 individuals have gathered .

それだけのがまっているというのに、そのはをったようなけさにまれている。

Despite the number of people gathered, there was an overwhelming silence in the area .

にるまで、く、がいをしていた。

This is proof that each and every soldier here is very well trained .

(ブラックナイト)クロードはユウキへ””にてをえると、かにそのかられた。

In order to relay the situation to Yuuki via “telepathy”, the Black Knight Claude has silently left the area alone .

のには、ユウキへをうとってけてていた。その、クロードがでいてももしむはい。

The vice commander of the mixed corps, he had came here in order to contact Yuuki . That’s why, nobody thought Claude taking action alone was strange .

クロードはユウキの”(オーバーライト)”により、はレオンへのをきえられた。しかし、クロエによりはりにされたである。

Due to Yuuki’s “Overwrite” ability, at one point Claude had his allegiance to Leon overwritten . However, thanks to Chloe currently Claude is restored back to normal .

だが、をわれて、クロードはにのというものについてみをつようになっていた。

But, after having his heart taken once, Claude has always been troubled about something in his mind .

TN Note:… the mental heart I guess?

とはか？

What is the heart?

たして、になどでにきえられるものなのか？

As expected, can the heart really be overwritten simply with the use of abilities?

そして、そのようなをしてもいのか？

And, can such a thing really be permitted?

レオンはなであり、のよりをてっていた。クロードのるりのであり、するれのでもある。

Leon is a great man, whom he has taken care of since his youth . He was the strongest man Claude had even known; he was his target of worship and longing .

そんなレオンを、とはえるになったは、クロードにとってしがたいとなっていたのだ。

And towards that Leon, even thought he only betrayed him for an instant, to Claude that was was an unforgivable stain .

しかし、はユウキへのをじけるがある。われて、きされたがにっているがばれるのはいからだ。

However, at this current situation he must continue to act loyal to Yuuki . If he starts to suspects and the fact his heart has been restored has leaked out things are going to take a turn for the worse .

クロエにをけて、をえるにをくしてはいるのだが、えられるものなのかどうかはがかった。

After receiving treatment from Chloe, he has been training his heart with all he has, but he doesn’t have any confidence in his training .

こそはえてみせようとうものの、にするかどうかは。らくは、びをきされるのがいだろう。

Although he sworn to endure the effects next time, it’s uncertain whether it would succeed . He feared the chances of having his heart overwritten again seemed higher .

だからこそ、に。

Therefore, he must be careful .

ユウキにわれるがいように、のをいしてたのだ。

In order not to arouse Yuuki’s suspicion, he must pay close attention to his own actions .

かられ、つく。

Leaving the group, he took a breather .

そのクロードに、もなくのがをかけた。

That Claude had been called out by a voice without a presence .

「はわった？」

“Have you finished contacting?”

きはしたものの、からのにき、する。

At first he was shocked within, but after identifying the owner of the voice he understood .

クロエ・オベール

Chloe・O’bell

にをぜたようななのをつ、。

She was a Bishoujo with mysterious silvery black hair .

そのからはもつかない、るべきをつ。

It would be hard to imagine from her appearance alone, but she was an existence with horrifying capabilities .

ユウキがおく、こので””ともわれるなのだ。

With a single glance, Yuuki had claimed her to be the world’s “strongest” .

「クロエ、か。ない。ユウキにはした。

しかしヤツは、にクーデターをこすなのか？

りメリットがいようにはじられぬが……」

“It’s Chloe-dono huh . There are no problems, I was able to contact Yuuki .

But does that guy really intend to initiate a Coup d’etat?

It doesn’t feel like there’re that many merits in doing so……”

「うん。そうだね。

がをえているのかはないし、えてもだとう」

“Un . That’s true .

I can’t ever seem to understand what’s he thinking, it’s probably useless thinking about it . ”

「クロエもかまれたのか？」

“Did he asked Chloe-dono for something too?”

「うん。はなんだって。がにえての」

“Un . I seem to be his insurance . Just in case something happens . ”

「それはその、つのをしたにはならないのか？」

“Is this related to the 3 command chances issue?”

クロードがねてよりにっていたのが、クロエをるつの(ねがい)のである。

Claude was wondering whether Chloe fell under the category of being bound to the three commands (wishes) .

クロエはユウキのみごとをきけているのだが、それは(ねがい)にあたるのではないのか？

Was the reason Chloe smoothly following Yuuki’s orders due to the wishes?

そうにうクロードであった。

Claude often pondered .

なのでをにしたのだが、

When he finally asked,

「うん。がのからしたいとわないり、(ねがい)にはならないみたい。

の(ねがい)で、(ユウキ)にしないようにわれているから、にね」

“Un . As long as I don’t reject it from the bottom of my heart, it wouldn’t be considered a wish .

So Yuuki’s first instruction of not bearing hostility towards him was excessive . ”

と、そうなをかべてクロエがえる。

Chloe answered with a wry smile, feeling complicated .

それはしがぎるのでは？　とはうものの、こればかりはクロードにはどうするもないのだ。

Isn’t she a little too kind? So Claude thought, but this is the one thing he couldn’t say out loud no matter what .

にしたように、のきしによる””のをみればいのにとうものの、それはだとうのである。

From his perspective, since she tried helping him nullifying the “Dominance curse” by rewinding time, this was something he couldn’t possibly say .

クロエのがないとうのだから、それはなのだろうとするクロード。

Since someone of Chloe’s caliber couldn’t manage to do so, no matter how much Claude tries it would be impossible for Claude to understand .

をされる、そのにをつが、クロエはをつだけマシなのだろう。

Feeling a sense of disgust towards having his heart Dominated, Chloe’s probably thinking did he really retain his ego .

「ではクロエはクーデターにはしないのだな？」

“Is Chloe dono not partaking in the Coup d’etat?”

「ええ。がではいようだし、へのはさないようににはした。

はこのままにれます。

クロードさんはチャンスだとうよ？」

“Yeah . Causing an upheaval in the imperial capital doesn’t seem to be the purpose, so the vice commanded has intruded that civilian causalities are lowered to a minimum .

I’ll just take this chance and blend into the darkness .

“Does Claude san think of this as a chance?

「――チャンス？」

“――Chance?”

「うん。レオンおちゃんのへるのは、がの(チャンス)だとう」

“Un . To return to Big brother Leon’s side, I believe this is a great chance .

る、とクロードはする。

“I see, Claude understood . ”

このにじて、をするのはかにいであった。

but taking advantage of this opportunity, this was a good opportunity to fake death in the midst of battle .

このなら、ユウキもがえてもくするはい。

Under these chaotic circumstances, Yuuki wouldn’t have the leisure to investigate a single subordinate too deeply .

がまり、クロードのがであるといても、にクロードはレオンのへとをえているというだ。

After the chaos subsided, even once he realized Claude’s death was faked, by then he would have returned to Leon’s side .

「だ。う。ワシはこのままレオンのへとします」

“Understood . Thank you for the advice . I shall use this method to return to Leon’s Side . ”

そううなり、””をするクロード。

Saying so, Claude used the clone jutsu “Shadow Knight”

つのをつ、。それが、””であった。

A fake clone with an identical appearance, this is the “Shadow Knight” .

は30%で、12をである。にがり(リンク)があるので、きのなのだが、このではかった。

It’s strength is about 30% of the original, and could continuously remain active for 12 hours . Since the consciousness is linked, it’s also great ability for spy activates, it’s perfect for this situation .

“”がにるのをし、クロードはクロエにする。

After confirming the “Shadow Knight” has returned to the group, Claude had bowed to Chloe .

そして、レオンのにけ、やかにをしたのだ。

Then, he began moving towards Leon immediately .

そのが(ブラックナイト)クロードのをうになったのだが、がそのをるのはもうしになってからのである。

This incident had actually in turn saved Black Knight Claude’s life, but the person in question doesn’t know about this until later on .

クロエもクロードがったのをけると、をしたようにをした。

Following up after Claude has disappeared, Chloe’s presence has vanished without a trace .

にはユウキにまれたがあり、それをするなくきけている。

She has received a request from Yuuki, unable to refuse she could only accept .

だからとなるをれるもなく、のへとってった。

But rather than leaving the battlefield that is the Imperial capital, she blended into its darkness .

そして、”の”とばれるになる、のがいたのだった。

And so, the curtains of the tragedy that will soon be called the “Crimson Lotus Purge” has raised .

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

そもそも。

To begin with .

“”ヴェルグリンドにとって、ギィとルドラのゲームになどはいのだ。

The “Scorching Dragon” Velgurindo had no interest in the game between Guy and Rudra .

い、どちらがかをめればい、そうえていた。

Just fight head on and decides who reigns at the top, she thought .

もっとも、なをべるならば、ルドラとのコンビがギィと――””ヴェルザード――のコンビにつのはしいとえている。

However, if she must give her honest opinion, it would be considerably difficult for Rudra and herself to best the duo of Guy and her sister―― “White Ice Dragon” Velzado .

ギィはれもくのであり、はいなくとがくない。

Guy’s the strongest Demon Lord without a doubt, and her sister’s compatibility with herself isn’t any good .

とヴェルグリンドがえば、をすれば、くてれ。

If sister and Velgurindo fought in battle, worse case scenario they would end in mutual defeat, both annihilated .

くくはい。というか、だ。

The possibility of things going well is very low . Or rather, 0% even .

とというする。いえれば、ととなる。

Heat and frost have contradicting natures . In a word, acceleration and deceleration .

えば、どちらかがきるというはなく、どちらもがれる。つまり、にえるか、になるか、そのどちらかなのだ。

If they battled, rather than one of them surviving in the end, they would both fall . In other words, either they’d both be destroyed, or they’re both unable to battle, one of only two results .

とがであるならば、はギィとルドラでとなる。

If her sister and her are evenly matched, the deciding factor lies between Guy and Rudra’s battle .

そうなると、らをつとはえ、であるルドラがなのだ。

If that’s the case, regardless of the amount of ultimate abilities possessed, Rudra who’s a human will always have the disadvantage .

だからこそ、ではをみつつも、がなのでのゲームにてをけるをしていたのである。

That’s why, even thought she seriously wants a head on confrontation, she understood that will only lead to a high chance of defeat on this game board .

（ああ、い）

(Ah, this is so annoying)

それが。

That was her true feelings .

をするがいなヴェルグリンドは、もかけてするというながだった。

For Velgurindo who hated strategizing, elaborate strategizing and preparing for hundreds of years was something she’s bad at .

だからてをルドラにせて、はただうのみだったのだ。

That’s why she left it all to Rudra, and she’d simply follow orders .

だが、それでいもなく、きにれるもないにをっている。

However, this was hardly interesting, she was dissatisfied with her current situation of being unable to rampage as she pleased .

そんな、きにれる――””ヴェルドラ――をましくい、よりストレスをめるになる。

Meanwhile, she was envious of her trouble-loving brother――“Storm Dragon” Veldora――which has only helped her accumulate more stress .

（にあのはきして……でも、はとっててこなかったみたいね）

(That child really likes to act as he pleases……but this time, unexpectedly he didn’t appear)

、クリシュナからをけたルドラがうには、そ100がしたそうである。

The other day, Emperor Rudra had received a report from Kirshna, informing him of the complete annihilation of the Imperial Army’s forces of almost 1,000,000 .

それはにどうでもいのだが、そのとしてヴェルドラがしていないというのがであった。

That really isn’t anything significant in itself, but what’s extraordinary was that the reason had nothing to do with Veldora .

ヴェルグリンドのでは、おりきのがれるをすとはとてもえないのだ。

According to Velgurindo’s initial predictions, she would have never imagined that her festively violent brother would miss out on this opportunity .

リムルにしているといているが、いなりになるようなではい。

Althought she heard he was cooperating with Demon Lord Rimuru, her brother isn’t the listening type .

だとすると、(ヴェルドラ)をいなりにるだけのかを、リムルはたというになるのではないか？

Assuming that, there was something that would have made her brother Veldora complacent, and Demon Lord Rimuru was able to prepare such a thing?

TN Note: Probably a pile of manga?

そんなをえ、ヴェルドラをさせたかについてしてみる。

Thinking from that perspective, she tried imagining something that would persuade Veldora .

だが、もいつかなかった。

But, nothing came up .

（つまらないわ。、きしたがいかもれないわね）

(This is bullshit . This time, I’ll probably just ask him directly)

、えるをした。

In the end, she gave up thinking about it .

そんな、ヴェルグリンドにつのがた。

At that time, Velgurindo had received a request .

ルドラが、

Emperor Rudra,

「ヴェルグリンド、おもであろう？

にれてみるか？」

“Velgurindo, you’re probably really bored by now too right?

Want to go all out for the first time since forever?”

と、うてきたのだ。

He asked .

つできけた。

She jumped at the offer immediately .

は、かにもにくの。

Her targets, the foolish militants in the empire who dare rebel against the Emperor .

にし、クーデターをしたかだ。

The emperor’s target would be the foolish mastermind behind the coup d’etat .

そして、リムル。

And then, Demon Lord Rimuru .

をせしめた、の。

The one who razed the imperial army, the new Demon Lord .

がっているに(ヴェルドラ)までいるのだから、さぞかしごたえがありそうである。

Banding together with strong individuals as well as her brother Veldora, she would most likely be met with resistance .

「ええ、いいわね。

ののちというつもりはないけど、リムルをしにくついでにけましょう」

“Yeah, alright then .

Even though I don’t intend on taking revenge for your pawns, I’ll just think of this as cleaning up and getting rid of Demon Lord Rimuru while I’m at it . ”

らしとしてをりにげ、そのいのままリムルというののをす。

She’ll just turn the fools into a bloodbath for warm-up, and then crush the newcomer Demon Lord Rimuru while she’s on a roll .

がてれたに、ルドラがしすればい。

After her rampage, she’ll pave the way for Emperor Rudra .

からそうしていれば、なをげたのだが、しかしそれではののにはがらない。

If she did so from the beginning, there wouldn’t be any pointless waste, but then the quality of soldiers wouldn’t increase .

るだけをませて、(ロイヤルナイト)クラスのをてねば、のようにされてわりになるだけなのだから。

Allowing them to gain as much experience as possible, procuring holy Knight class individuals, in order to insure such a one-sided trampling never happens again .

TN Note: Kanji says guard knight, and katakana says royal knight .

ギィ・クリムゾンをにするには、がいたでがいのだ。

If Demon Lord Guy・Crimson is the foe, there’s no point having millions of weak soldiers .

だが、せっかくそういうでりしたは、つもなくりられてしまったのだからくない。

But, the army he sent out with so much effort, only to have them reaped was unpleasant .

のヴェルドラにぼされたのがマシである。

Even the time when Veldora annihilated them was better than this .

ならば、はきったが、にしていたのだから。

That’s because a number of those who returned alive managed to evolve .

みととと。

Resentment, fear and despair .

しかし、そのでをわなかったのみが、というをりそのへとるのである。

However, those who haven’t lost hope will be able to break out of their shell and advance toward that step .

それなのに、はがなり、はだった。

Even so, the situation this time is different, there wasn’t a single survivor .

をしてたクリシュナも、それがえている。

Even Krishna who gave the report, contact with him was cut shortly after .

をわい、こののののにれてしてこそ、はのをめている。

After having a taste of despair, and coming in contact with one of the world’s strongest existence, humans would gain the possibility to evolve .

だとうのに、はににだったようだ。

In other words, they really died a pointless death this time .

クリシュナだけではなく、にりませていたの(ロイヤルナイト)すら、をっている。

Other than Krishna, there were also a number of Royal Knights who were mixed in, contact with all of them were lost .

カリギュリオのようにのあるならば、にった、(ゴッズ)をいこなしもだろうとしていたのに。

If it’s someone like Krishna, when pushed to the limit, he thought they would have used Myth class equipment, and survived .

TN Note: Even though ゴッズ is simply myth, the kanji is separated into myth () and class () . Hence why I always TLed it as myth class rather than simply myth etc .

れもいであった。

So even if things were a letdown it would still be fine .

のもなかったのは、なるであったのだ。

Not a single person evolved in this expedition, it was a complete failure .

だからこそ、リムルについて、ルドラにらかのがあるようだ。

That’s why, in regards to Demon Lord Rimuru, Rudra had some speculations .

をるもめてりしたのがし、がないというがなされた、ルドラはのについていをせた。

When his forces of a million sent out after calculating their strength was completely wiped out, and when the report of no survivors came, Rudra became hesitant future developments in an instant .

ヴェルグリンドがめてる、ルドラのったであった。

For the first time, Velgurindo had saw doubt in Emperor Rudra’s figure .

すぐにルドラはえをめ、

Rudra immediately began collecting his thoughts .

「にルミナスをしようとう。

のがりがな、しておくがさそうだ。

ルミナスがにめた、だがしておかねばなるまい。

ルミナスをうにギィがヴェルザードをかすともえないし、にをめるか？」

“I think we should think of disposing Ruminas first .

With communications between Demon Lords currently sparse, now is a good time .

If Ruminas’s ultimate ability awakens any further, she will become a hassle to destroy .

I don’t think Guy would mobilize Velzado just to save Ruminas, can I leave this to you?”

をべた。

He described his plans .

ヴェルグリンドもぐにをし、のをかべる。

Velgurindo immediately showed she understood, with a convinced look on her face .

ききいであり、おいのえはすぐにわるのだ。

Since they’ve been interacting for such a long time, they could more or less grasp each other’s thoughts .

「というと、クーデターをこしたをしてから、ルミナスをせばいいのね？」

“So, after I deal with those guys initiating a coup it’s fine if I kill Ruminas right?”

「ああ、グラディムがかっている。

にはもされているから、してくれ」

“Ah, Gradim is currently headed there .

Since there’s a transfer magic formation installed on the airship, go join him . ”

「あら？　ルミナスをしてしまってもいいの？

てっきりけりにしろとわれるものだとっていたけど？」

“Ara? So is it ok if I killed Ruminas?

I’d thought you’d definitely want her alive though?”

「ふふふ。”のシステム”はくているからな。

をえるのにによるのみでてていたが、をえするとはいつかなかった。

だが、のはだから、あのをえられればない」

“Fufufu . That’s because the “Soul refining system” has been developed well .

Using actual war experience as a way to train humans, but I’d never thought of using threats to cultivate .

However, since the procuring method holy knights is unique, as long as we control that place then there’s no problem . ”

「。きりにをけさせるつもりなのね。

しかし、くれたものだわね。まさかにれんでいたとはね」

“Understood . So we let her live to continue cultivating more .

However, she really hid herself well . Who would have thought she would live in seclusion in the divine capital .

「かに、な。

おでにがかってしまったよ。

してにをしたものとっていた。

それもこれも、おの(ヴェルドラ)がルミナスの(ナイト・ローズ)をしてさせてしまったのがだ。

ばかりしてくれるな、ヤツは。

にしい」

“Indeed .

Thanks to that it took a long time to discover her .

I thought she would have moved into subspace and lived in a false space .

Well it’s probably because your brother (Veldora) previously destroyed Luminas’s Night・Rose Castle, causing her to stay vigilant .

That guy’s always been quite a thorn to me .

He’s seriously annoying .

「うふふふふ。じゃあ、ったら、がおきしておくわ」

“Ufufufu . Then, if I run into him this time, I’ll give him a good punishment . ”

っててこうとするヴェルグリンドに、

Towards Velgurindo as she was heading out laughing,

「そうそう、いれていた。

をったはさずにしめるだけにしておいてくれ。

をさせた、のけとしてしようとう。

もだが、したがつかもれないしな」

“Ah right, I forgot to mention this .

There’s no need to kill off the idiotic rebels, just torture them .

When the angels descend, I was thinking about using them as vessels .

Even though angels are spiritual life forms, it might help if they reincarnate with flesh . ”

「ああ、る。ギィがをさせてしているのをるのね？

くくといわね。

まあ、かさずさず、げせないようにしてしておきましょう」

“Ah, I see . So you’re imitating Guy allowing his demons to reincarnate then putting them to work?

It’d be great if it works .

Well, Neither letting them live nor die, we’ll just leave them there unable to escape .

「せる」

“Leave it to me”

なみをげる。

After being told that evil plot .

ヴェルグリンドはにき、のへとてった。

she nodded cheerfully as she walked towards the outside world .

そして、ぶりにのをするになる。

After, after hundreds of years for she once again unleashes her full power .

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ユウキとダムラダは、しくをさせ、をっていた。

Yuuki and Damurada are currently in a heated fist fight .

ダムラダをとうとするユウキのをし、でうとしていた。

When Damrada was suppressing Yuuki’s subordinates, Yuuki declared he’d fight him himself .

はつかある。

There are several reasons for this .

ず、ダムラダのさがだといたから。

Firstly, he noticed Damrada’s abnormal strength .

ユニークスキル『』にめていたアリオスは、ユウキののでもにい。

Arios who had awakened his unique skill 『assassin』was rather powerful amongst Yuuki’s subordinates .

TN Note: there is someone called Arios I think…not sure how that works though…

でのではをすがないので、そのをじてっていた。に、になれないというだけので、だけならにするのである。

Since he wasn’t allowed to kill his opponent within the corp’s ranking battles, thus this skill was sealed .

Therefore, even thought he wasn’t a vanguard, in terms of ability alone he was someone at the higher echelons .

か(ロイヤルナイト)にもをさせているのだが、そのよりのだったのだ。

In fact even when compared with the Royal Knights that had blended in with the subordinates, he was even above then .

それをですとは、ダムラダをるのはであった。

To be able to kill someone with a single strike, if Damrada makes light of it things will get dangerous .

もうつの。

Another reason .

にらず、をえろというダムラダの、これにっかかりをえた。

Not to be over-reliant on his abilities, and to train his own body, he wanted to understand these waords .

このは、らかにである。だが、ダムラダはをすできている。

These words are certainly advices . However, killing intent directed here from Damrada can clearly be felt .

すなら、などえずにる、ダムラダはそういうだ。

If he’s going to kill, he’ll kill without giving any advice, this is the kind of man Damrada was .

そのがになったのである。

This paradox is worrying .

だからこそ、ダムラダなりのいをじり、がをしようというになっていたのだ。

That’s why, in order to feel Damrada’s thoughts, he himself wanted to become his foe .

そう、もしかするとダムラダは……

Yes, Damrada could possibly be .

のがする。

Their two fists crossed paths .

かりされたりり。

They’ve exchanged blows several times .

のきのをえわれてはいるが、それはをるかのように、されたのであった。

Carried out with superhuman moves, it looked as if each kumite move was choreographed, like a polished exchanging of martial arts .

なくのをってたれるを、のでけしつつ、そのままをつユウキ。

with an unchanging face Yuuki warded off the hidden fist aimed for his vitals, he parried with his palms, and retaliated with a hand chop .

そのをしたかのく、へしつつでをちりすダムラダ。

As if expecting that chop, Damrada withstood it, started rotating his body and delivered a double kick .

そのままそのでみみいをするが、ユウキはそれをしてし、りにてダムラダのをいつ。

He then lowered his body straight down on the spot and performed a leg sweep, Yuuki sensed this jumped, rotated and aimed a kick straight towards Damrada’s head .

しかし、そのりはをつのみで、ダムラダはにをりちがっていた。

However, that kick could only hit air for Damrada has already retreated into the distance .

なのであった。

It was a battle between two skilled experts .

ユウキのはうにしている。

Yuuki’s abilities specialized in depriving .

だからこそ、をえながらも、するにからエネルギーをいる。

That’s why, when they exchanged fist, every time they came in contact Yuuki would steal a bit of energy .

であったり、であったり、それはであるが、ったエネルギーはのものとしてるのだ。

Be it magic power or physical strength, this would be dependent on the target opponent, the stolen energy could be converted for his use .

それが(アルティメットスキル)『(マモン)』ののつであり、ユウキのなをみすである。

This was a special effect of the ultimate skill 『Avarice King Mammon』; this was the root creating to many advantageous situations for Yuuki .

だが、ユウキはで、をじていた。

However, Yuuki’s mind harbors frustrations .

(マモン)ののつ、(オーバーライト)ががれたからだ。

One of Avarice King Mammon’s abilities, overwrite palm has been walled off .

TN Note: kanji says Mind-steal palm .

ののをき(オーバーライト)し、へのをきむだけでるとえていたのだが、そのえはかったようである。

He thought he could have easily won simply by overwriting the information on the opponent’s soul and earn their loyalty, but his thinking was too naïve .

の(アルティメットスキル)のをしつつ、からけてるとっていたのだが、ダムラダはあっさりとにじた。

While most would usually be cautious about the effect range of his ultimate skill, he thought he would attack him from a distance, but Damrada ended up engaging him in close combat .

ユウキのでがまらないのならば、にで、””ともされるダムラダがとなる。

If Yuuki’s abilities can’t bring about the deciding factors, then this was advantageous to Damrada who was known as the “Fist saint”

のをいる (スティールライフ) は (オーバーライト) よりは (レジスト) しにくいであったが、とはならなかった。

While the opponent would have difficulty resisting the life draining life-steal palm and overwrite palm, they weren’t suited to dealing finishing blows .

のエネルギーがだったのである。

simply draining a bit of energy took everything he got .

(アルティメットスキル)は、(アルティメットスキル)でしかげない。

An ultimate skill must be defended against with another ultimate skill .

そのからえるならば、ダムラダはれたであったというになるだろう。

Judging from the perspective of this principle, that would mean Damrada is a person with a hidden ability .

「やれやれ。まさかダムラダ、が(アルティメットスキル)

をしているとはわなかったよ。

からっていたのかい？」

“Yareyare . Could it be, I didn’t think Damrada san had an ultimate skill .

Did you have it from the beginning?”

「りですが、ね。、ユウキにったからしておりましたよ」

“It’s borrowed . Of course, I was already in possession of it when I first met Yuuki sama . ”

「り？　それはどういうだい？」

“Borrowed? What does that mean?”

「りですな。では(アルティメットスキル)のエネルギーにはえられない。

なら、するはでしょう。

それこそ、””のようにのりえもわれていなければ、ね。

ですが、はのに””します。そのものが、するのです。

つまり、から、へと。

とわらねばきられぬではなく、でありつつもとがる。

そして、にしたは、のにしたとえます。

ルドラは、をへとめさせるに、もをこしておられるのです。

そして、にしたにえられるのが、(アルティメットエンチャント)

『(オルタナティブ) 』なのですよ」

“Exactly what it means . A human’s body can’t handle the burdens of an ultimate skill’s energy .

Under normal circumstances, awakening is impossible .

That’s probably why the modified body of an “Otherworlder” is needed .

But, at the end of one’s training people will “Evolve” . Their race aside, there is certainly change .

In other words, from a human to a sage .

The result of evolution rather than natural birth, each sage is connected to the world .

Then, those who have awakened towards becoming a sage are said to be those who have been selected as qualified by the Emperor .

Emperor Rudra-sama, in order to allow his subordinates to awaken into a sage, had often waged war .

To those who have awakened as a sage, he bestows them the ultimate enchant 『Alternative 』 . ”

TN Note: Kanji of Alternative, reads Proxy .

そうし、ダムラダはチラリと、ユウキとのをめるをす。

After his explanation, Damrada looked at the individuals who spectated his battle with Yuuki .

「に、もただにるだけでは、のさにはれないのです」

“Therefore, you lot who only rely on your abilities will never be truly strong . ”

そういった。

He said .

かをする、そんないをじさせるとともに。

Within his gaze, it feels as if he as expecting something .

ユウキはそんなダムラダをて、じたのえにをる。

Looking at Damrada, Yuuki was convinced he had the answer to the question he seeked .

ダムラダはとしてユウキにもをっている、そのに。

and that’s Damrada’s sworn loyal to Yuuki still persists .

つまりは、によりされたにより、をるはなのだ。

In other words, due to the powers granted by the Emperor, he could no longer turn against the

Emperor .

の(オーバーライト)ががれたのもの。

His overwrite palm being walled off was all natural .

の (アルティメットスキル) のにより、にの (ソウルプロテクト)がされていたのだから。

Due the dominating effects of the Emperor’s Ultimate skill, it comes with absolute soul protection .

そして、これだけのをすというはユウキをかすつもりがいをする。

And now, this revealing this information means he doesn’t plan to keep Yuuki .

それとに、ユウキがっているであろうにいているのなら、このをユウキにらすそのものが、ダムラダのユウキへのをしているのだ。

At the same time, if you were to further observe, you would realize that leaking this information also serves as proof of Damrada’s loyalty to Yuuki .

へのをみまれて、ダムラダはユウキをとんだ。そうえる。

It should be noted that even though loyalty towards the Emperor has long been ingrained, yet Damrada still chose Yuuki . So it would seem .

ならば、(アルティメットスキル)『(マモン)』のでのをればいなのだから。

If that’s the case, you could interpret this as the ultimate skill『Avarice King Mammon』 being superior to the Emperor’s strength .

ユウキはそうした。

Yuuki determined .

「る、ね。はけたよ。ではそろそろ、をつけようか？」

“I see . Now my question is answered . Then isn’t it about time we end this?”

くダムラダ。

Damrada nodded .

そしてびはえをり、いのにえる。

They both took their stances, and prepared to strike .

をるそののをいユウキがこうとした、

Aiming for the instant Yuuki gathered his strength .

「をんでいる、ダムラダ。

さっさとをせよという、のをれたか？」

“What are you playing at, Damrada .

Get rid of that irregular already, have you forgotten his majesty’s orders?”

たいがこえ、ユウキはにをじた。

Hearing this cold voice, Yuuki felt a sharp pain at his chest .

もせず。

Without a sound .

にいたさなからがしてくる。

Blood erupted from a small hole at his back .

それはらかなであった。でをされていたのだ。

It was obviously a fatal would . That one shot destroyed his heart .

「ぐ、……」

“Ugh, you bastard……”

「ユウキ！！」

“Yuuki sama!!”

からをきつつ、ろをりくユウキ。

Spitting out from his blood, Yuuki looked back .

そしてそのままれむ。

and fell .

っていたカガリがにけり、ユウキをけめた。

The crouching Kagari darted forward in an instant, and caught Yuuki .

しかし、をさせてもがいにきとなる。

However, she was aware that activating healing magic had no effect and was shocked .

からユウキをちいたはをし、そこでなをこす。そのにぜられたがいとなり、をってをすのだ。

The bullet shot through Yuuki’s back destroyed his heart, causing a miniature explosion . This explosion was mixed with cursed destruction agents, affecting the blood in his entire

それは、にめられた――(ネクロシス)――のである。

This was the effect of the special bullet fired from a small pistol――Necrosis bullet .

は、にてやのをする――(リムーブ)――をっていた。

Koudo first shot a bullet that destroys magic barriers or curse type defenses――remove Bullet .

をでした、の(ネクロシス)をちんだのだ。

The instant the defensive effects were destroyed, the main necrosis bullet was shot .

このは、すらめる。のアンデットであっても、いのによりをされるとするのだ。

This was a bullet that even could even kill dragons . Even the undying attributes of the undead would have their magic circuits destroyed by the cursed agents and ultimately result in death-by-destruction .

すれば、である(アークデーモン)すらでめるがであった。

If it hits, even a spirit light form like a Arc Demon could potentially be slain with one shot .

(レジスト)にすれば、ずにるのだから。

If you failed to resist you’ll definitely die .

からたれたユウキは、(レジスト)さえもされずにるになった。

Yuuki who was shot from behind wasn’t even given the chance to resist and died .

はにつをいながら、とみってた。

Lieutenant Kodou tucked away the guns on hand and slowly walked over .

のにのをっただが、によってをちしているではないのでりいにするはい。

He just instantly shot two bullets out of his pistol, however since bullets weren’t shot with gunpowder, so there’s no need to pay attention to maintenance .

れたでへといんでいた。

He’s just used to doing so overtime .

「これは……、おしぶりですな。

しかし、せめてはのでユウキをってしげたかったのですが……」

“Isn’t this……Lieutenant Kondo, it’s been a long time .

However, wouldn’t you allow me to do the final honors to Yuuki sama with my own hands……”

「んでいるはい。がおちだ。さっさとりをするぞ」

“There’s no time to play around . His majesty is waiting . Get this over with already . ”

たくいち、をった。

With cold words, he gave the signal .

そのをけて、300くがってもなさのあったに、のがってた。

Receiving the signal, several soldiers entered the hall that can house 300 individuals .

の。

They were solders affiliated with the intelligence bureau .

そのは、。No . 06～No . 10の５である。

However, they’re in fact actually the emperor’s royal knights, they’re the strongest 5 no . 6~10 .

それにえて、No . 01でのとNo . 02でありであるダムラダ。

In addition to that, No . 1 Royal knight corps leader Lieutenant Kondo and No . 2 vice leader Damrada .

ユウキの300いであろうとも、しにするにはぎるであった。

They were a ridiculous battle power that could easily massacre even Yuuki’s 300 elite subordinates

ダムラダはかをいかけ、めたようにをむ。

Damrada seemed like he wanted to say something, but closed his mouth and gave up .

はのなるであり、のはにっていたのだから。

Since he was his majesty the Emperor’s loyal, he understood the actions of Lieutenant Kondo .

いになどせず、すればなのだ。

Fairness doesn’t exist in battle, victory is justice .

それをするダムラダに、をうはない。

Damrada understood this, so he isn’t qualified to complain about it .

ダムラダはちをりえ、やかにをした。

Damrada quickly changes his feelings, and quickly began taking action .

３もからずに、のにいたがされた。

In 3 minutes, all the rebel members within the room have been dealt with .

ユウキのでりにまってかってきたカガリなど、のをるよりもくされている。

Kagari and co . who were dyed with anger were easily dealt with like twisting the arms of a baby .

のさは、ダムラダのからてもなのだ。

Lieutenant Koudo was strong, abnormal even from Damrada’s point of view .

ここにるは、より (アルティメットエンチャント)『 (オルタナティブ) 』をえられたである。

Everyone gathered here are have been bestowed by his majesty the Emperor the ultimate enchantment 『Alternative 』 .

に、からすべきはユウキであったのだが……

Therefore, to begin with the only one they needed to be wary of was Yuuki alone .

にしていをせるようなをにするは、なみをじさせた。

To be one-sidedly trampled by those who ranked highly in the ranking battles leaves behind an unusual ghastly feel .

だがは、のだとばかりにをえるもなく、をじた。

However, with his emotions oblivious to the obvious results Kondo ordered the retreat .

「、コイツどうします？」

“Lieutenant, what should we do with this guy?”

No . 06 ミナザがユウキをしす。

Royal Knight no . 06 Miraza points towards Yuuki .

TN Note: Kanji here says guard, but it’s essentially a shortened version of

にも (アルティメットスキル) をでするような””だ。そのまますればらかのがじるがある。そうえたのであろう。

He is regardless an “Otherworlder” who has obtained an ultimate skill with by himself . If they left him lying around it may cause problems . Or so they considered .

かにの (ネクロシス) は、てのやをする。のをされ、へとをちまれた、りないだろう。

Certainly Kondo’s necrosis bullets destroys all curse and magic effects . With the root of power destroyed, and the soul bombarded with destruction agents, it’s unlikely he’ll be revived .

しかし、それでもはするべきではないのではないか？　それがミナザのえであった。

However, isn’t it best if they still didn’t let their guards down? Miraza thought .

はそのをくなり、ちにてのをユウキにちんだ。

Kodou heard the inquiry, and quickly fired another shot at Yuuki .

「くぞ」

“Let’s go”

もずにきす。

He walked out without even confirming the results .

ちまれた――(イレーザー)――は、のにいをした。

The shot bullet――Eraser bullet――activates in accordance to Kodou’s will .

３かからずに、ユウキのはし、したのだ。

After 3 seconds, Yuuki’s flesh began to crumble, and completely destroyed .

ミナザはしくと、にきそのをにする。

Miraza gave a convinced nod, and left the vicinity following Kodou .

のもに。

The same goes for the other knights .

ダムラダはちまりユウキがたにをけたが、それもするなくにいててった。

Damrada looked towards where Yuuki once was for a moment, but with nothing he could do he turned and followed them out .

ユウキがんだ、のはなのだから。

With Yuuki now dead, his only master now is his majesty the Emperor alone .

その、であるにもわらず、がくまり、のにまったようなのがりいだ。

On that day, despite it being midnight, the sky was dyed red as scarlet blood colored rain fell .

のはえてをしったが、それはてしくはない。

Though the subjects in the imperial capital spoke to each other about scary rumors, none held any truth .

だが、そんなをするがあったのはそのがであった。

But, that was the last they could have the leisure for such rumors .

はきくきし、もまた、のにまれてくになったのだ。

The era’s starting to change in a big way, and the imperial capital will soon be engulfed by its ripples .