That Time I Got Reincarnated as a Slime Light Novel, Chapter 158
Chapter 158
158 の
The absolute strongest of the dungeon .
のに、のがく。
A pitch-black exoskeleton, with visible golden joints .
ののようながのからびて、そのにとののがく。
A rainbow-colored sword-like horn protruded from the center, and to its left and right are two antennae as pitch black as the exoskeleton .
そのは、のによりがされて、とのがしていた。
The appearance of the exoskeleton was remodeled to suit the taste of his lord Rimuru, demon steel has also been assimilated into it .
である、のをにんだは、とによくんだ。
The unique steel material, containing a large amount of his lord Rimuru’s magic essence, had blended in perfectly with the exoskeleton .
ではともぶべきをえると、らしきをねえたにするきをつにっている。
This Living bio-steel (named Adamantine) had a hardness surpassing diamonds, with the flexibility of living flesh, making it an unmatched material .
レベルのによる、のとなっていたのだ。
Made with the highest tier of material, it has become a natural suit of armor .
だがのさとは、してにするモノではい。
However his strength, isn’t determined by his exoskeleton alone .
・・・
そのさのは、くまでもにいをめるのにする。
The nature of his strength comes from his thorough lust for battle that rose from his very instincts .
そして、もまたのにたなるがやってようとしていた。
And now, before him his new prey .
てはのうりに。
All in accordance to his plan .
こそがの。
He is the absolute strongest in the dungeon .
の、ゼギオンなのだ。
The strongest guardian, Insect Kaiser Zegion .
………
……
…
ミシェルとレイモンドはのにりみ、いをきしつつをっていた。
Raymond and Michel are sitting down in the middle of a flight of stairs, breathing wildly and taking a break .
あの、まじくなであるをとかすがたのはだった。
With sheer luck they had somehow defeated that dangerous monster the white ape .
だがのからのやにより、はしてもするというのはにもされたとしてっている。
However, according to reports and from experience, the fact that fallen monsters would resurrect was confirmed to be true .
なので、してるにさっさとまでげてたとうだった。
Thus, they had quickly fled to the stairs before it resurrects .
されたではいが、にがきしたというはい。
It isn’t exactly confirmed; however there have been no reports of monsters appearing at the staircases .
のいでしかないのかもれないけれど、のだとじてをとっていたのである。
Perhaps it was just their small glimmer of expectation, but this may be the only safe zone they could take a rest in .
「おい……どうする？ にむか？」
“Oi……what now? Should we proceed ahead?”
「うな。まだをつしかりてないんだぞ？
それなのにてきたのがあのけだ。
このにもあんなけがにいたら、どうしようもないぞ？」
“Don’t be ridiculous . We’ve only gone down one flight of stars you know?
And what appeared was that monster ape (Byakuen) .
If there’s a horde of those monsters ahead we don’t have any means against them right?”
「だよな。けどお……どうやってするよ？
みたくもいけど、げようもいじゃないか。
こんな、クリアするのだぞ！？」
“Yeah that’s true . But you……how do you plan to escape?
We can’t proceed, nor can we escape .
Isn’t this dungeon impossible to clear!?”
はそこである。
That’s where the problem was .
にりをりけてりてきたは、ってみるとのにばされていたらしい。
They’ve descended the stairs from the entrance and reached this stratum, however if they try going up again they’ll just end up on another stratum .
にるがなかったのだ。
They can’t seem to surface .
はなくりていたようなのだが、のにばされてしまうようになったのである。
At first they were able to enter and exist without a problem but soon they ended up on different stratums .
ミシェルとレイモンドにはりえないであるが、がにしたのは81である。
There’s a bit of info that Raymond and Michel couldn’t possible know, but their first entry point was on the 81st stratum .
そこからりて87にばされていたのだ。
And from there they had descended down to the 87th stratum .
をったで81にれるもく、に81までれたとしても、そのは80にばされるだけであった。
However, if they tried to get back up they wouldn’t return to the 81st stratum, and if they were on the 81st stratum they should have returned to the 80th stratum .
ラミリスがをめていたのだが、それをしたはのにってするににるてはいのである。
Ramiris had previously distorted the dungeon, but now that she had cancelled it the only way to get out was via the original way .
TN Note: aka, 1 . Die with a revival bracelet on hand 2 . register at one of the teleporters 3 . Give up
はボスへけないように79にるようにしているのだが、はそれもされている。
There was originally a setting where you wouldn’t directly enter the boss room and would instead enter the 79th stratum first, that has been turned off at the moment .
つまり、にようとするならばにをっていくしかいで……それはてしなくであろう。
In other words, if they want to exit they’re going to have to ascend through every stratum above them…… which is probably borderline possible .
だが、そのをりえないからすれば、るのがなのかるのがなのか、それすらもないになっていた。
However, as for the oblivious them, should they ascend or should they descend, they couldn’t discern the correct answer in this situation .
それに、はとかなるだろうが、はり８。
In addition, they could somehow manage their water supply, but they only have 8 day’s worth of food left .
このままをうならば、のをべるなりしないと、３つかどうかでになるだろう。
And should they wander about in this dungeon, if they choose to devour the flesh and blood of monsters, then they would have about 3 weeks time before they cripple .
からたった。に、はなまでにとしめていた。
Only one day had passed since the invasion, and the situation had turned from chaotic to desperate .
「なあ、がってたこれ、るとうか？」
“Hey, about the devices the development team distributed, can we really trust these?”
ミシェルがをしながら、レイモンドにう。
Asked Michel towards Raymond, pointing at the bracelet .
がをしたとっていた。シンジ、がちったをしたものである。
The development team claimed they were proto-types that could possibly have a resurrection effect . Replicas based off the ones taken from the Secret Reconnaissance team of Shinji and co .
のはたっぷりにしてたが、ミシェルはしてはなかった。
The folks at the Development team had confidence in their abilities, but Michel didn’t trust them .
もっともればはいのだが……
It’s a little too early to confirm the facts thought……
のはにっていないので、がのにしかられてない、もれていないのである。
They couldn’t provide it to all the soldiers in time, so it was only distributed to the elites in terms of fighting prowess, it hasn’t been properly confirmed .
おい、どちらかがにれたらるなと、えないをいったものだが。
If someone died first then they could confirm it, but this isn’t some funny joke that they could laugh off .
となってはにえなくなってしまっていた。
Nor is their current situation .
「るがい。んだらなんてないとえてするしかないだろ」
“No way I’m gonna trust this thing . If I died and didn’t revive there’s nothing I can do about it . ”
ミシェルもそうえていただけに、をめてをした。
Raymond replied with a realistic answer, and Michel shrugged shoulders in agreement .
だが、のめとしてはけたままにしていたのだが……
Although, at first glance they could simply keep the bracelet on for mental relief……
シンジのによると、”の”のでりをむようにているにて、したそうだ。
However, according to shinji’s report the effects of the “Bracelet of revival” will revive someone on the streets near the dungeon entrance .
だが、それはあくまでも、ののによるもの。
However, those were something made in accordance to the Dungeon master (Ramiris)’s will .
こんなのは、かえってをらせるだけであるようにもえる。
These replicas might even end up raising her ire .
ミシェルはをし、みつけた。
Michel removed the bracelet and stomped on it .
いたをてて、がにける。
It made a dry sound, and the bracelet crumbled into dust .
それをしてみやり、レイモンドもをする。
Making a forced smile, Raymond followed suit .
、れるのはののみ。
And now, they rely solely on their own ability .
おい、をかべてちがる。
They stood up, making wry smiles at each other .
「くか？」
“Shall we?”
「ああ。こうなったら、どこまでやれるかそうぜ？
せっかくたさなんだし、どっち、りるしかないだろ？」
“Ah . Since it’s like this, why don’t we try seeing how far down can we go?
Since we’ve gotten stronger, in any case, why don’t we go down?
「そうだな、そのりだ！」
“Indeed, that’s the spirit!”
はし、むべきをめた。
They’ve decided and determined the path they’d proceed .
れやかなをかべ、かなりでをりめる。
With beaming smiles, they descended with unwavering steps
そのくにちけるをるもく。
With no way of knowing what lies ahead .
………
……
…
そのをかめ、かはかにをじる。
Their will has been confirmed, someone calmly closed their eyes .
そののは、をじたでのをりみ、でをいけているのだが。 Dark red compound eyes continue to take in surrounding information despite being closed as the information continues to sort out the information .
かはった。
As if it was thinking about something .
には、とうがる、と。
They, have the qualifications to fight him .
だからこそ、びせるのだ。
That’s why, he beckons them .
このへと。
Unto this dark space .
このへしたはせである。
Those who have reached this stratum have been fortunate .
としてのと、としてのりをたして、んでくがるのだから。
For the dignity of a person, for the pride of the
strong, even if death awaits they must go forth .
――80、の――
――Stratum 80, the room before the dark space――
をったは、かりのるになっていた。
Located ahead at the bottom of the stairs is a dimly lit room .
そのにはにれたがかれており、つかもされている。
There were various useful daily necessities located within the room as well as several chairs .
につの。
In front of them is a door .
そののからは、にぬなのがってるようである。
Indescribably thick magic drifted out from behind the shut door .
ミシェルが87のをりて、したのがこのである。
Michel and Co who descended from the 87th stratum had reached this room .
80、とばれるボスのの。
80th stratum, the waiting room before the boss room known as the dark space .
そこにはのが、にってしんでいる。
Several others have also arrived; they were deep in conversation as they sat on their chairs .
おいのをしていたようだ。
They were reporting to each about their situation .
ミシェルがづくと、をげてをた。
When Michel and co arrived, they waved a hand to greet .
「おはどういうからたんだ？」
“So what kind of place did you guys came from?”
そので、らがそれぞれのからここにているとするミシェル。
From this question, Michel had judged they must have all arrived from different stratums .
どうやら、もおいにしあい、そのにはいているのだろう。
Apparently, after reporting to each other, they have come to the same conclusion .
「は、がにいる、からだな。
いとのをて、るかりるかんだでにた」
“We came from a place with a ton of demonic beasts .
After a desperate struggle with the white ape, we came here after we were troubled about whether to head up or down .
「なるほど、はなゴーレムをしてをった」
“I see, we arrived here when we headed up the stairs after defeating the giant golem . ”
「わたしはですね。
なアンデットのとうにしい、るべきでした。
ただし、のは、をするのでしたが……」
“As for us it was the Immortal king .
It was worthy of the title King of the vicious undead; it was a terrifying demon lord .
However, the real threat are the specter knights that guard the king .
「３、あのでしにされた。
せるに、の。そして、の。
きれたのがみたいなものだ。
のだろうが、ながでんだのだがな」
“Apart from the 3 of us, everyone else on our stratum was slain .
The undead dragon, the undead paladin, and then the immortal king .
It’s a miracle we’re even alive .
Those guys from the intelligence bureau, they’ve also challenged some strong ones by banding together . ”
そういったをしあう。
They’ve reported such content to each other .
まったのは、。
Those who gathered here numbered 7 .
がこののにるのきりなのだが、そのにくはなかった。
They were the last surviving forces of the empire’s army in the dungeon, but no one noticed this .
もといている。
They were only vaguely aware .
このには、おやをれるなどもされていて、るまであるのだ。
Within the room, there are tea and light snacks meant as food rations, there’s also a place to take a nap .
そして、ろうにもはにい。
And, there are no stairs to headback towards .
がされているが、にカウントもされている。
They also have watches, and they also displayed an identical countdown .
りは、３。
Remaining time: 3 hours .
にぐをしてくれた、そういうだろう。
It was the last bit of time left for them to prepare .
「どうやら……こののをさないと、きてにるのはなようだな」
It would seem……if they don’t defeat the enemy before them, it would be impossible to leave here alive .
「だが、ませるのではなく、かうのをっているのか……？」
“However, instead of challenging us one by one, doesn’t it seem like it’s waiting for more people to gather first……?”
はきぬが、ここはしでもをくすべきだろう。
The inflows of questions don’t seem to end anytime soon, but they should rid of their fatigue here even if a little .
のはいようだが、もにはをつけてはいなかった。
They weren’t worried about poison in the food, but no one had reached for the food stock .
それぞれ、になるかもれないをし、エネルギーをっている。
They each took out their carried rations that may be their last meal, and replenished their energy .
きりをかけて。
For the sake of their survival .
「よし。はた。
では、きるをめるに、さずにるをしうとしよう」
“Alright . I understand the situation .
Now then, for the sake of increasing our rate of survival as high as possible, let us discuss without reserve about what to do . ”
そう、３みのリーダーらしきがをく。
Said the man of the trio with the rider-esque looks .
はいようだ。
There were no objections .
このは、によるがるようなではない。それはでた。
This dungeon isn’t a place that can be conquered simply by an army . They confirmed this via first hand experience .
すぐにれるならば、とちらないとってもいとえている。
If they could return to the surface, they swore never to enter this place again .
しかし、それはわないだろう。ならば、きむのみであった。
However, that’s impossible . So the only route left is forward .
「は、ミシェル。””だ。
は、ユニークスキル『』をっている。
をとしているが、はだな」
“My name, Michel, an “Otherworlder” .
My ability is the unique skill “Fusionist” .
Thought I take pride in my firepower, it’s bad at performing combinations .
TN Note: is a tricky one, it’s a combination of Fusion () and person (), so…he who fuses?……
「レイモンドだ。じく、””だよ。
ユニークスキル『』に、『ex』をっている」
“I’m Raymond, I’m also an “Otherworlder” .
My unique skill is “Martial artist”, I also possess “Herculean strength EX” .
ミシェルのにき、それぞれがでをめた。
Following up after Michel and co’s introduction, the others introduced themselves without deceit .
ゴーレムをした、カンザスとミニッツ。
The men who defeated the golem was Colonel Kansas and Major General Minute .
カンザス――のをった。
Colonel Kansas――The hero who commanded the annihilation of the Youma village .
TN Note: Youma/ is just basically another way of saying monster in Japanese .
そして、ミニッツ。このをするにある。
And then, Major General Minute, someone who’s in the commanding position overseeing the dungeon capturing troops .
そんなが、ここに？ とをめるミシェルとレイモンド。
Those two major figure, why are they here? Due to this Michel and Raymond changed their attitude .
そんなににするなとでするカンザス。
Kansas signaled ‘don’t worry about it’ to the two with hand signs .
では、””というだけでがい。
In the Empire, simply being an “Otherworlder” gives them a high position .
としてもあるにしてならば、にいてをとやかくうもいとのだろう。
From the stand point of military the pair hold great power, in this current emergency situation there’s no need to sweat the small details .
しろ、ここでとされるのはではく、
だからだ。
Above all, what they need right now aren’t ranks, but strength .
いてりの３がをいた。
Moving on, the last three opened their mouths .
は、にしている、と。
Those three belonged to the guard forces controlled directly by the emperor .
TN Note: …Rimuru, what happened to picking out the strong ones first .
そのに、きをわせるミシェル。カンザスとミニッツもきをせないようだ。
From their words, Michel and Raymond had a surprised look on their faces . Kansas and Minute couldn’t hide their surprise either .
「しよう。！」
“This is our proof . Unseal!”
３がペンダントをりし、さくえる。
the 3 took out a small pendant, and chanted quietly .
すると、のがり、３のをみんだ。
Soon, a torrent of light rushed forward, and enveloped the three .
のであり、するかるもないよりわるの。
Legendary ranked full plate mail, they were the highest ranked equipment from eras passed that one couldn’t normally see, let alone obtain .
そのにくのき。
It shone with the lustrous golden glow of Orichalcum .
が、そののであるの100にのみをすとされるにいはい。
This was equipment permitted to be used only the strongest 100 subordinates of the emperor .
うは、それがであるとっていた。
This flowing dignity, was proof of their credibility as the genuine article .
が３。
Three of the emperor’s royal guards .
それは、のが３るとうにしい。
They, were equivalent to the empire’s greatest elite fighting power .
そして、。
And then there’s them (Michel and Raymond) .
のでもにするをる。
Proud of their strength and position at the upper quartile of the empire’s armored remodeled corps .
No . 17 クリシュナ
Emperor royal guard no . 17 Krishna
No . 35 バザン
Emperor royal guard no . 35 Bazan
No . 94 レイハ
Emperor royal guard no . 94 Reiha
クリシュナをに、のをびてしていたらしい。
Acting with Krisha as the leader, they moved with secret orders from the Emperor .
ミシェルもがまれたで、がるくなった。
Hope was born in Michel and co, their expressions quickly brightened up .
で７。
7 total .
ってもこれのはいようだ。
Even if they waited longer enforcements wouldn’t arrive .
だが、このならば……
However, if it’s these members .
にした、その７がした。
In this dungeon-conquering attempt, the top 7 have gathered .
タイムカウントがみ、りがゼロとなる。
The countdown proceeds, the time left: 0 .
に、のがいた。
Simultaneously, the door before them opened .
はまっている。
They are resolute .
は、うなくをり、きりをけたいへといた。
They entered the door without hesitation, entering battle betting on their survival .
――80、――
――80th Stratum, interior of the dark space――
はのであったが、レイハがのによりをした。
The interior was pitch-black without a hint of light, but Reiha had illuminated the surroundings with the light magic Floor light .
そこにれたにをむ。
What appeared was a breath-halting sight .
そこはつのフロアであり、のがうずくみげられていた。
There was a single floor, and on it were the bodies of the empire’s soldiers towering high above .
そのに、の。
and on its peak, a single monster .
をみ、している。
In a Zen meditation position, meditating .
にかぶは、をにりげているをするかのようだ。
Perhaps it was slightly floating, proven from the high level of magic energy being channeled .
ミシェルはした。
Michel was convinced .
そのこそが、をにきれたであり、リムルそのである、と。
The monster before them, the one who has invited them here, was the Demon Lord Rimuru .
TN note: Don’t go mixing up our silvered haired shoujo with some Kamen rider…
だからこそ、
That’s why,
「おが……リムルなのか？」
“Are you……Demon Lord Rimuru?”
そういけてしまったのはのいだったのかもれない。
They couldn’t help but asked this,
だが、そのはゼギオンのにれる。
However, that one line had brought down Zegion’s imperial wrath upon them .
TN Note: に means touching the reversed scales . In Japanese folklore, the reversed scales are special scales on the underside of a dragon, and touching it is a REALLY bad idea .
「このオレきを……なるリムルとうとは……
お、をうなるがきるはつ。
このオレ、ゼギオンをすのみ。
そのをやしてをくすがい！」
“To mistake one such as I……for the great Demon Lord Rimuru sama……
You imbeciles who crawl on the ground have only one path of survival .
You must defeat I, Zegion .
May your life burn out as you desperately try!”
そして、いがまった。
And so, the battle (One-sided trampling) begun .
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
とベニマルは、スクリーンにしされたをしてつめていた。
Benimaru and I, were stunned speechless as we stared at the projectile on the large screen .
までのをししていたは、はしてのでがえたをしている。
The projected images showed the earlier situations within the dungeon, and it now shows the silent dungeon and the presence of Empire army’s soldiers had all vanished .
はしたのだ。
The battle had ended .
だが、はたのあまりなに、しをっていたのだ。
However, due to the contents we had just witnessed, we were at a loss for words .
「アイツ……およりいんじゃね？」
“Isn’t that guy……even stronger than you?”
くして、のからながれた。
After a brief pause, my honest opinion spilled out of my mouth .
めたくないのかくしていたベニマルが、
Behimaru who didn’t want to admit it was silent for a while,
「そのがあるは、めないとだろうな……」
“There’s a slight possibility, I don’t want to admit this but……”
と、しそうにいた。
He muttered feeling vexed .
のは、ねりだった。
The battle in the dungeon generally advanced as expected .
がの２のにされたのはまだしも、アダルマンがのをしたろしくいにされたのにはいた。
The demon golem was defeated by two elite soldiers of the empire, while Adalman and co were surprised by their defeat in the hands of the formidable trio clad in Orichalcum armor .
どうやら、がれんでいたようだ。
Apparently, it would seem some strong individuals were in the mix .
アルベルトにちでしたに、アダルマンとをりげてした。
The knight who one against Alberto in a one-on-one fight, and the female knight who bested Adalman in a magic battle .
にアダルマンにしてはとのでんでいたが、””によりがいアダルマンをすとは、にである。
As expected from the pair of knights who challenged Adalman, but to slay Adalman who has no weak points thanks to his “Holy demonic inversion”, they were a major threat .
しをめるべきかとしたのだが……そのはかったようだ。
When I was worried about whether to show a bit more vigilance……there was no need for that anymore .
２と、のの３は、をりるとに80にしたのだ。
The 2 elite soldiers, and the three Orichalcum-clad knights, they have been simultaneously transferred down to the 80th stratum .
80の、ゼギオンのであった。
The guardian of the 80th stratum, that was Zegion’s job .
ゼギオンは、のめたをにによりびせていたのだ。
Zegion had forcefully summoned the strong individuals he acknowledged to him via spatial manipulation
がければ、にがいるかもよ？ などとラミリスがっていたらしいのだ――でのは、のをめてきたベレッタにいた――が、のはい。
The better their lottery luck, the stronger the foes they get? I’ve heard something about this from Ramiris――and heard about the contents of the secret meeting from Beretta afterwards――But, nothing happened .
にのにるように、でしてのけたのである。
Forcefully guiding the strong individuals to himself, he interfered using skills and strength .
しかし、るべきはその。
However, what’s terrifying are his senses .
にりらせて、てのをし、のみをする。
Expanding it throughout the dungeon, observing every battle, and picking out only the strong ones .
しつつ、てのきをしていたのだろう。とんでもないをするヤツであった。
While meditating, he probably managed to grasp each and everyone of their movements, what an outrageous thing he did .
とわれるをえて、がまった。
In addition to the two Otherworlders, the battle began .
でうならば、。
In a word, overwhelming .
アルベルトをしたが、のをちんだ。
The knight who defeated Alberto, struck at his maximum speed with his sword .
それをで、のをしくしすように、のきをせぬようにけてす。
With his left hand, he gently brushed up against the side of the sword, doing so carefully as if to not obstruct the movements of his opponent .
にそのままにりむにしており、みんだにがめられると、をのへとちんだ。
At the same time he dived into the bosom of his opponent, he stomped his right foot, and struck the armor of his foe with his right arm .
にどれだけのがめられたのか、そのはのをき、のをでう。
How much force did he put into that fist of his, for with one strike it had shattered the Orichalcum armor, and took the life of the knight with a single hit .
して３もたぬのだった。
This all happened within 3 seconds after the fight began .
のに、にがいつかぬのをって、にをつ。
Before they could even perceive their comrade’s death, a karate chop was sent towards the female knight .
はせだった。
She was lucky .
みももじるなく、ぬがたのだから。
She felt no pain nor fear, for she had died .
「う、うぉおおおお！ よくもレイハを！！ ね、
けめ！ ！！」
“U,UOOOOHHH! How dare you did that to Reiha!! Die you monster! Dimension cut!!”
のが、りとにをったが、
The armored knight, simultaneously released his anger and his skill,
「」
“How laughable”
ゼギオンのにじたみにより、そのはがれる。
Zegion’s surroundings distorted, and the attack was blocked .
「リムルよりかったこののには、どのなも！」
“Before the skill Demon Lord Rimuru Sama (Raphael) had blessed me with, such attacks are meaningless against me!”
あれは……でしている――――じゃねーか！
Wait that’s …… Covenant King Uriel’s manipulated absolute defense――Spatial Distortion field――isn’t it!
ゼギオンのは、ユニークスキルのレベルをえている。
Zegion’s spatial manipulation ability, it’s beyond the level of a unique skill .
て、ヴェルドラとったというクロエみのをしているようだ。
This absolute defense was on the same level as Chloe’s who once clashed with Veldora in the past .
そりゃあ、でヴェルドラとにえるである。
Thanks to it, she was able to fight on par with Veldora .
というは、ゼギオンはのみにいってじゃないだろうか？ というろしいぶり。
If that’s the case, wouldn’t that mean Zegion’s strength rivals that of the past hero? What frightening growth .
しかも、とはしにえがあるあの。
Moreover, that figure looked familiar .
にわれて、にしてのをしえる……
Covered in an exoskeleton, a specialized fighter making full use of a monster’s ability……
（おい、ラファエル！ あのって……）
(Ah, Raphael! That figure……)
《。おれかもれませんが、ががのをけえております。そので、：ゼギオンのの、
マスター
がにうとなりました 》
《Answer . You may have forgotten, but my master you had once bestowed him part of your flesh .
Due to that, the affected individual: Zegion had received a full tune-up as a result, and had obtained similar abilities as my master . 》
いした。
I remembered .
にけていたゼギオンをけた、ののでをいだのだ。
In order to help Zegion who was on the verge of death, I had covered his words with a part of my flesh .
、まだのだったゼギオン。
At that time, Zegion was just an insect monster .
カブトムシとクワガタをしてったような、ともるいだった。
He had the appearance of a Japanese rhinoceros beetle and a stag beetle, it was a really cool appearance which tickled my fancy .
50cmのだったのだが、なだといたのでラミリスにけたのである。
It was an insect type demonic beast with length of 50 cm, since I heard it was a rare individual I handed him over to Ramiris .
まあ、につに、のでにませていたをって、もめてあげたのだけど……
Well, before I sent him to the dungeon, I’ve also used the demon steel that had adapted to my magic essence in my body, in order to raise his defenses……
か、たようなとに。
Indeed, that bee also looked similar .
それが、ゼギオンとアピトなんだけど、まさかこんなになるとは。
So it’s Zegion and Apito, I didn’t think this would happen .
アピトはのコーティングと”け”だけだけど……ゼギオンはまでしてしまったようである。
I’ve simply gave Apito a demon steel coating and “named” her…… but to think Zegion would actually undergo hyper evolution .
うなれば、ののをつ、のへと。
So to speak, by using my ideal combat form, it has evolved into a majin specialized in combat .
には、にやりすぎるといによるの、あのようながまれたのか。
Furthermore, Wisdom King Raphael who was reputed for always going overboard also remodeled him, and this existence was the result .
そんなゼギオンが、ヴェルドラとのをたのだ、そこらのにがるがい。
This Zegion, had also underwent intensive training alongside Veldora, there’s no way the other party could be his opponent .
のはしかった。
My expectations were correct .
ディメンションレイ
「！」
“Dimension ray!”
ゼギオンがのをき、りろした。
Zegion had spread out his 5 fingers, and swung down .
それだけで、によるがじる。
Just like that, the dimensions were severed and the space disconnected .
のがずににされ、きえでに。
The armored knight couldn’t resist this, and someone else also got caught up in the collateral .
10たずに、４がした。
10 seconds after it began, and 4 are already dead .
アカン。これはアキマセンわ。
Oh dear . This one’s hopeless .
のをしている。いなく、だ。
He has already crossed the borders of human limitation . Without a doubt, he’s someone who has transcended .
のでは、アピトがのヒナタにい。そのアピトでさえも、ゼギオンのでは３たないだろう。
According to my calculations, Apito’s even stronger than Hinata at her best . Even apito wouldn’t lasts 3 minutes before Zegion .
ゼギオンがになるまでのしか。
Then there’s when Zegion is actually serious .
でこんないのがに？ くね？
Why is someone so strong in the dungeon? Isn’t that a waste?
といもしたが、コイツはだ。
Or so I think, this guy’s a secret weapon now .
そういうにしておこう。というか、ににをせると、にとんでもないになるというであった。
Let’s leave it at that . Or rather, this is a prime example of how badly things can end up when Wisdom King Raphael messes up a task you entrust him .
にもかせたはかったか、でじっくりとしうがありそうである。
Even thought nothing else was left to him after this, we really need to talk about this afterwards .
のものだった。
As for the remaining 3 it’s now only a matter of time .
によるがゼギオンをうが、にはじない。
A compressed explosion generating hyper heat waves assaulted Zegion, but it doesn’t go through its absolute defense .
も、ゼギオンにべでされてしまった。
The same goes for that freakish strength, when compared with Zegion’s strength it was crushed .
によるか、をりすオッサンのきも、ゼギオンにはまってえただろう。
Due to the effects of the modification, the old man who moved at high speeds to attack, was saw through by Zegion and was stopped .
、してからずにの７はされたのである。
In the end, they hardly lasted a minute before the last of the 7 were defeated .
ぶっちゃけ、があのになってゼギオンとっても、をわないというをしたらけるかもれない。
I admit, if I were to fight Zegion in that form, if I can’t use my abilities even I would lose .
そんなから、のベニマルへのいがまれたのだった。
And due to this thought, the previous question towards Benimaru arose .
のにはがれんでいるとはっていたし、もしていないつもりだったけど……
There are hidden strong individuals in this world, so one should never be careless……
まさかおにこんなのがれているとは、のめをいっていた。
An to think one such strong individual was hidden in my territory, this was something outside of my wildest imagination .
、のとはないものである。
Truthfully, I’ll never truly understand this world .
こうしてのはし、はに35のをしたのだった。
And so the battle in the dungeon ended, and I have obtained another 350,000 individual’s worth of souls .
そしてにおいても、のいがまろうとしていたのである。
And above ground, the last battle is about to begin .
158 の
The absolute strongest of the dungeon .
のに、のがく。
A pitch-black exoskeleton, with visible golden joints .
ののようながのからびて、そのにとののがく。
A rainbow-colored sword-like horn protruded from the center, and to its left and right are two antennae as pitch black as the exoskeleton .
そのは、のによりがされて、とのがしていた。
The appearance of the exoskeleton was remodeled to suit the taste of his lord Rimuru, demon steel has also been assimilated into it .
である、のをにんだは、とによくんだ。
The unique steel material, containing a large amount of his lord Rimuru’s magic essence, had blended in perfectly with the exoskeleton .
ではともぶべきをえると、らしきをねえたにするきをつにっている。
This Living bio-steel (named Adamantine) had a hardness surpassing diamonds, with the flexibility of living flesh, making it an unmatched material .
レベルのによる、のとなっていたのだ。
Made with the highest tier of material, it has become a natural suit of armor .
だがのさとは、してにするモノではい。
However his strength, isn’t determined by his exoskeleton alone .
・・・
そのさのは、くまでもにいをめるのにする。
The nature of his strength comes from his thorough lust for battle that rose from his very instincts .
そして、もまたのにたなるがやってようとしていた。
And now, before him his new prey .
てはのうりに。
All in accordance to his plan .
こそがの。
He is the absolute strongest in the dungeon .
の、ゼギオンなのだ。
The strongest guardian, Insect Kaiser Zegion .
………
……
…
ミシェルとレイモンドはのにりみ、いをきしつつをっていた。
Raymond and Michel are sitting down in the middle of a flight of stairs, breathing wildly and taking a break .
あの、まじくなであるをとかすがたのはだった。
With sheer luck they had somehow defeated that dangerous monster the white ape .
だがのからのやにより、はしてもするというのはにもされたとしてっている。
However, according to reports and from experience, the fact that fallen monsters would resurrect was confirmed to be true .
なので、してるにさっさとまでげてたとうだった。
Thus, they had quickly fled to the stairs before it resurrects .
されたではいが、にがきしたというはい。
It isn’t exactly confirmed; however there have been no reports of monsters appearing at the staircases .
のいでしかないのかもれないけれど、のだとじてをとっていたのである。
Perhaps it was just their small glimmer of expectation, but this may be the only safe zone they could take a rest in .
「おい……どうする？ にむか？」
“Oi……what now? Should we proceed ahead?”
「うな。まだをつしかりてないんだぞ？
それなのにてきたのがあのけだ。
このにもあんなけがにいたら、どうしようもないぞ？」
“Don’t be ridiculous . We’ve only gone down one flight of stars you know?
And what appeared was that monster ape (Byakuen) .
If there’s a horde of those monsters ahead we don’t have any means against them right?”
「だよな。けどお……どうやってするよ？
みたくもいけど、げようもいじゃないか。
こんな、クリアするのだぞ！？」
“Yeah that’s true . But you……how do you plan to escape?
We can’t proceed, nor can we escape .
Isn’t this dungeon impossible to clear!?”
はそこである。
That’s where the problem was .
にりをりけてりてきたは、ってみるとのにばされていたらしい。
They’ve descended the stairs from the entrance and reached this stratum, however if they try going up again they’ll just end up on another stratum .
にるがなかったのだ。
They can’t seem to surface .
はなくりていたようなのだが、のにばされてしまうようになったのである。
At first they were able to enter and exist without a problem but soon they ended up on different stratums .
ミシェルとレイモンドにはりえないであるが、がにしたのは81である。
There’s a bit of info that Raymond and Michel couldn’t possible know, but their first entry point was on the 81st stratum .
そこからりて87にばされていたのだ。
And from there they had descended down to the 87th stratum .
をったで81にれるもく、に81までれたとしても、そのは80にばされるだけであった。
However, if they tried to get back up they wouldn’t return to the 81st stratum, and if they were on the 81st stratum they should have returned to the 80th stratum .
ラミリスがをめていたのだが、それをしたはのにってするににるてはいのである。
Ramiris had previously distorted the dungeon, but now that she had cancelled it the only way to get out was via the original way .
TN Note: aka, 1 . Die with a revival bracelet on hand 2 . register at one of the teleporters 3 . Give up
はボスへけないように79にるようにしているのだが、はそれもされている。
There was originally a setting where you wouldn’t directly enter the boss room and would instead enter the 79th stratum first, that has been turned off at the moment .
つまり、にようとするならばにをっていくしかいで……それはてしなくであろう。
In other words, if they want to exit they’re going to have to ascend through every stratum above them…… which is probably borderline possible .
だが、そのをりえないからすれば、るのがなのかるのがなのか、それすらもないになっていた。
However, as for the oblivious them, should they ascend or should they descend, they couldn’t discern the correct answer in this situation .
それに、はとかなるだろうが、はり８。
In addition, they could somehow manage their water supply, but they only have 8 day’s worth of food left .
このままをうならば、のをべるなりしないと、３つかどうかでになるだろう。
And should they wander about in this dungeon, if they choose to devour the flesh and blood of monsters, then they would have about 3 weeks time before they cripple .
からたった。に、はなまでにとしめていた。
Only one day had passed since the invasion, and the situation had turned from chaotic to desperate .
「なあ、がってたこれ、るとうか？」
“Hey, about the devices the development team distributed, can we really trust these?”
ミシェルがをしながら、レイモンドにう。
Asked Michel towards Raymond, pointing at the bracelet .
がをしたとっていた。シンジ、がちったをしたものである。
The development team claimed they were proto-types that could possibly have a resurrection effect . Replicas based off the ones taken from the Secret Reconnaissance team of Shinji and co .
のはたっぷりにしてたが、ミシェルはしてはなかった。
The folks at the Development team had confidence in their abilities, but Michel didn’t trust them .
もっともればはいのだが……
It’s a little too early to confirm the facts thought……
のはにっていないので、がのにしかられてない、もれていないのである。
They couldn’t provide it to all the soldiers in time, so it was only distributed to the elites in terms of fighting prowess, it hasn’t been properly confirmed .
おい、どちらかがにれたらるなと、えないをいったものだが。
If someone died first then they could confirm it, but this isn’t some funny joke that they could laugh off .
となってはにえなくなってしまっていた。
Nor is their current situation .
「るがい。んだらなんてないとえてするしかないだろ」
“No way I’m gonna trust this thing . If I died and didn’t revive there’s nothing I can do about it . ”
ミシェルもそうえていただけに、をめてをした。
Raymond replied with a realistic answer, and Michel shrugged shoulders in agreement .
だが、のめとしてはけたままにしていたのだが……
Although, at first glance they could simply keep the bracelet on for mental relief……
シンジのによると、”の”のでりをむようにているにて、したそうだ。
However, according to shinji’s report the effects of the “Bracelet of revival” will revive someone on the streets near the dungeon entrance .
だが、それはあくまでも、ののによるもの。
However, those were something made in accordance to the Dungeon master (Ramiris)’s will .
こんなのは、かえってをらせるだけであるようにもえる。
These replicas might even end up raising her ire .
ミシェルはをし、みつけた。
Michel removed the bracelet and stomped on it .
いたをてて、がにける。
It made a dry sound, and the bracelet crumbled into dust .
それをしてみやり、レイモンドもをする。
Making a forced smile, Raymond followed suit .
、れるのはののみ。
And now, they rely solely on their own ability .
おい、をかべてちがる。
They stood up, making wry smiles at each other .
「くか？」
“Shall we?”
「ああ。こうなったら、どこまでやれるかそうぜ？
せっかくたさなんだし、どっち、りるしかないだろ？」
“Ah . Since it’s like this, why don’t we try seeing how far down can we go?
Since we’ve gotten stronger, in any case, why don’t we go down?
「そうだな、そのりだ！」
“Indeed, that’s the spirit!”
はし、むべきをめた。
They’ve decided and determined the path they’d proceed .
れやかなをかべ、かなりでをりめる。
With beaming smiles, they descended with unwavering steps
そのくにちけるをるもく。
With no way of knowing what lies ahead .
………
……
…
そのをかめ、かはかにをじる。
Their will has been confirmed, someone calmly closed their eyes .
そののは、をじたでのをりみ、でをいけているのだが。 Dark red compound eyes continue to take in surrounding information despite being closed as the information continues to sort out the information .
かはった。
As if it was thinking about something .
には、とうがる、と。
They, have the qualifications to fight him .
だからこそ、びせるのだ。
That’s why, he beckons them .
このへと。
Unto this dark space .
このへしたはせである。
Those who have reached this stratum have been fortunate .
としてのと、としてのりをたして、んでくがるのだから。
For the dignity of a person, for the pride of the
strong, even if death awaits they must go forth .
――80、の――
――Stratum 80, the room before the dark space――
をったは、かりのるになっていた。
Located ahead at the bottom of the stairs is a dimly lit room .
そのにはにれたがかれており、つかもされている。
There were various useful daily necessities located within the room as well as several chairs .
につの。
In front of them is a door .
そののからは、にぬなのがってるようである。
Indescribably thick magic drifted out from behind the shut door .
ミシェルが87のをりて、したのがこのである。
Michel and Co who descended from the 87th stratum had reached this room .
80、とばれるボスのの。
80th stratum, the waiting room before the boss room known as the dark space .
そこにはのが、にってしんでいる。
Several others have also arrived; they were deep in conversation as they sat on their chairs .
おいのをしていたようだ。
They were reporting to each about their situation .
ミシェルがづくと、をげてをた。
When Michel and co arrived, they waved a hand to greet .
「おはどういうからたんだ？」
“So what kind of place did you guys came from?”
そので、らがそれぞれのからここにているとするミシェル。
From this question, Michel had judged they must have all arrived from different stratums .
どうやら、もおいにしあい、そのにはいているのだろう。
Apparently, after reporting to each other, they have come to the same conclusion .
「は、がにいる、からだな。
いとのをて、るかりるかんだでにた」
“We came from a place with a ton of demonic beasts .
After a desperate struggle with the white ape, we came here after we were troubled about whether to head up or down .
「なるほど、はなゴーレムをしてをった」
“I see, we arrived here when we headed up the stairs after defeating the giant golem . ”
「わたしはですね。
なアンデットのとうにしい、るべきでした。
ただし、のは、をするのでしたが……」
“As for us it was the Immortal king .
It was worthy of the title King of the vicious undead; it was a terrifying demon lord .
However, the real threat are the specter knights that guard the king .
「３、あのでしにされた。
せるに、の。そして、の。
きれたのがみたいなものだ。
のだろうが、ながでんだのだがな」
“Apart from the 3 of us, everyone else on our stratum was slain .
The undead dragon, the undead paladin, and then the immortal king .
It’s a miracle we’re even alive .
Those guys from the intelligence bureau, they’ve also challenged some strong ones by banding together . ”
そういったをしあう。
They’ve reported such content to each other .
まったのは、。
Those who gathered here numbered 7 .
がこののにるのきりなのだが、そのにくはなかった。
They were the last surviving forces of the empire’s army in the dungeon, but no one noticed this .
もといている。
They were only vaguely aware .
このには、おやをれるなどもされていて、るまであるのだ。
Within the room, there are tea and light snacks meant as food rations, there’s also a place to take a nap .
そして、ろうにもはにい。
And, there are no stairs to headback towards .
がされているが、にカウントもされている。
They also have watches, and they also displayed an identical countdown .
りは、３。
Remaining time: 3 hours .
にぐをしてくれた、そういうだろう。
It was the last bit of time left for them to prepare .
「どうやら……こののをさないと、きてにるのはなようだな」
It would seem……if they don’t defeat the enemy before them, it would be impossible to leave here alive .
「だが、ませるのではなく、かうのをっているのか……？」
“However, instead of challenging us one by one, doesn’t it seem like it’s waiting for more people to gather first……?”
はきぬが、ここはしでもをくすべきだろう。
The inflows of questions don’t seem to end anytime soon, but they should rid of their fatigue here even if a little .
のはいようだが、もにはをつけてはいなかった。
They weren’t worried about poison in the food, but no one had reached for the food stock .
それぞれ、になるかもれないをし、エネルギーをっている。
They each took out their carried rations that may be their last meal, and replenished their energy .
きりをかけて。
For the sake of their survival .
「よし。はた。
では、きるをめるに、さずにるをしうとしよう」
“Alright . I understand the situation .
Now then, for the sake of increasing our rate of survival as high as possible, let us discuss without reserve about what to do . ”
そう、３みのリーダーらしきがをく。
Said the man of the trio with the rider-esque looks .
はいようだ。
There were no objections .
このは、によるがるようなではない。それはでた。
This dungeon isn’t a place that can be conquered simply by an army . They confirmed this via first hand experience .
すぐにれるならば、とちらないとってもいとえている。
If they could return to the surface, they swore never to enter this place again .
しかし、それはわないだろう。ならば、きむのみであった。
However, that’s impossible . So the only route left is forward .
「は、ミシェル。””だ。
は、ユニークスキル『』をっている。
をとしているが、はだな」
“My name, Michel, an “Otherworlder” .
My ability is the unique skill “Fusionist” .
Thought I take pride in my firepower, it’s bad at performing combinations .
TN Note: is a tricky one, it’s a combination of Fusion () and person (), so…he who fuses?……
「レイモンドだ。じく、””だよ。
ユニークスキル『』に、『ex』をっている」
“I’m Raymond, I’m also an “Otherworlder” .
My unique skill is “Martial artist”, I also possess “Herculean strength EX” .
ミシェルのにき、それぞれがでをめた。
Following up after Michel and co’s introduction, the others introduced themselves without deceit .
ゴーレムをした、カンザスとミニッツ。
The men who defeated the golem was Colonel Kansas and Major General Minute .
カンザス――のをった。
Colonel Kansas――The hero who commanded the annihilation of the Youma village .
TN Note: Youma/ is just basically another way of saying monster in Japanese .
そして、ミニッツ。このをするにある。
And then, Major General Minute, someone who’s in the commanding position overseeing the dungeon capturing troops .
そんなが、ここに？ とをめるミシェルとレイモンド。
Those two major figure, why are they here? Due to this Michel and Raymond changed their attitude .
そんなににするなとでするカンザス。
Kansas signaled ‘don’t worry about it’ to the two with hand signs .
では、””というだけでがい。
In the Empire, simply being an “Otherworlder” gives them a high position .
としてもあるにしてならば、にいてをとやかくうもいとのだろう。
From the stand point of military the pair hold great power, in this current emergency situation there’s no need to sweat the small details .
しろ、ここでとされるのはではく、
だからだ。
Above all, what they need right now aren’t ranks, but strength .
いてりの３がをいた。
Moving on, the last three opened their mouths .
は、にしている、と。
Those three belonged to the guard forces controlled directly by the emperor .
TN Note: …Rimuru, what happened to picking out the strong ones first .
そのに、きをわせるミシェル。カンザスとミニッツもきをせないようだ。
From their words, Michel and Raymond had a surprised look on their faces . Kansas and Minute couldn’t hide their surprise either .
「しよう。！」
“This is our proof . Unseal!”
３がペンダントをりし、さくえる。
the 3 took out a small pendant, and chanted quietly .
すると、のがり、３のをみんだ。
Soon, a torrent of light rushed forward, and enveloped the three .
のであり、するかるもないよりわるの。
Legendary ranked full plate mail, they were the highest ranked equipment from eras passed that one couldn’t normally see, let alone obtain .
そのにくのき。
It shone with the lustrous golden glow of Orichalcum .
が、そののであるの100にのみをすとされるにいはい。
This was equipment permitted to be used only the strongest 100 subordinates of the emperor .
うは、それがであるとっていた。
This flowing dignity, was proof of their credibility as the genuine article .
が３。
Three of the emperor’s royal guards .
それは、のが３るとうにしい。
They, were equivalent to the empire’s greatest elite fighting power .
そして、。
And then there’s them (Michel and Raymond) .
のでもにするをる。
Proud of their strength and position at the upper quartile of the empire’s armored remodeled corps .
No . 17 クリシュナ
Emperor royal guard no . 17 Krishna
No . 35 バザン
Emperor royal guard no . 35 Bazan
No . 94 レイハ
Emperor royal guard no . 94 Reiha
クリシュナをに、のをびてしていたらしい。
Acting with Krisha as the leader, they moved with secret orders from the Emperor .
ミシェルもがまれたで、がるくなった。
Hope was born in Michel and co, their expressions quickly brightened up .
で７。
7 total .
ってもこれのはいようだ。
Even if they waited longer enforcements wouldn’t arrive .
だが、このならば……
However, if it’s these members .
にした、その７がした。
In this dungeon-conquering attempt, the top 7 have gathered .
タイムカウントがみ、りがゼロとなる。
The countdown proceeds, the time left: 0 .
に、のがいた。
Simultaneously, the door before them opened .
はまっている。
They are resolute .
は、うなくをり、きりをけたいへといた。
They entered the door without hesitation, entering battle betting on their survival .
――80、――
――80th Stratum, interior of the dark space――
はのであったが、レイハがのによりをした。
The interior was pitch-black without a hint of light, but Reiha had illuminated the surroundings with the light magic Floor light .
そこにれたにをむ。
What appeared was a breath-halting sight .
そこはつのフロアであり、のがうずくみげられていた。
There was a single floor, and on it were the bodies of the empire’s soldiers towering high above .
そのに、の。
and on its peak, a single monster .
をみ、している。
In a Zen meditation position, meditating .
にかぶは、をにりげているをするかのようだ。
Perhaps it was slightly floating, proven from the high level of magic energy being channeled .
ミシェルはした。
Michel was convinced .
そのこそが、をにきれたであり、リムルそのである、と。
The monster before them, the one who has invited them here, was the Demon Lord Rimuru .
TN note: Don’t go mixing up our silvered haired shoujo with some Kamen rider…
だからこそ、
That’s why,
「おが……リムルなのか？」
“Are you……Demon Lord Rimuru?”
そういけてしまったのはのいだったのかもれない。
They couldn’t help but asked this,
だが、そのはゼギオンのにれる。
However, that one line had brought down Zegion’s imperial wrath upon them .
TN Note: に means touching the reversed scales . In Japanese folklore, the reversed scales are special scales on the underside of a dragon, and touching it is a REALLY bad idea .
「このオレきを……なるリムルとうとは……
お、をうなるがきるはつ。
このオレ、ゼギオンをすのみ。
そのをやしてをくすがい！」
“To mistake one such as I……for the great Demon Lord Rimuru sama……
You imbeciles who crawl on the ground have only one path of survival .
You must defeat I, Zegion .
May your life burn out as you desperately try!”
そして、いがまった。
And so, the battle (One-sided trampling) begun .
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
とベニマルは、スクリーンにしされたをしてつめていた。
Benimaru and I, were stunned speechless as we stared at the projectile on the large screen .
までのをししていたは、はしてのでがえたをしている。
The projected images showed the earlier situations within the dungeon, and it now shows the silent dungeon and the presence of Empire army’s soldiers had all vanished .
はしたのだ。
The battle had ended .
だが、はたのあまりなに、しをっていたのだ。
However, due to the contents we had just witnessed, we were at a loss for words .
「アイツ……およりいんじゃね？」
“Isn’t that guy……even stronger than you?”
くして、のからながれた。
After a brief pause, my honest opinion spilled out of my mouth .
めたくないのかくしていたベニマルが、
Behimaru who didn’t want to admit it was silent for a while,
「そのがあるは、めないとだろうな……」
“There’s a slight possibility, I don’t want to admit this but……”
と、しそうにいた。
He muttered feeling vexed .
のは、ねりだった。
The battle in the dungeon generally advanced as expected .
がの２のにされたのはまだしも、アダルマンがのをしたろしくいにされたのにはいた。
The demon golem was defeated by two elite soldiers of the empire, while Adalman and co were surprised by their defeat in the hands of the formidable trio clad in Orichalcum armor .
どうやら、がれんでいたようだ。
Apparently, it would seem some strong individuals were in the mix .
アルベルトにちでしたに、アダルマンとをりげてした。
The knight who one against Alberto in a one-on-one fight, and the female knight who bested Adalman in a magic battle .
にアダルマンにしてはとのでんでいたが、””によりがいアダルマンをすとは、にである。
As expected from the pair of knights who challenged Adalman, but to slay Adalman who has no weak points thanks to his “Holy demonic inversion”, they were a major threat .
しをめるべきかとしたのだが……そのはかったようだ。
When I was worried about whether to show a bit more vigilance……there was no need for that anymore .
２と、のの３は、をりるとに80にしたのだ。
The 2 elite soldiers, and the three Orichalcum-clad knights, they have been simultaneously transferred down to the 80th stratum .
80の、ゼギオンのであった。
The guardian of the 80th stratum, that was Zegion’s job .
ゼギオンは、のめたをにによりびせていたのだ。
Zegion had forcefully summoned the strong individuals he acknowledged to him via spatial manipulation
がければ、にがいるかもよ？ などとラミリスがっていたらしいのだ――でのは、のをめてきたベレッタにいた――が、のはい。
The better their lottery luck, the stronger the foes they get? I’ve heard something about this from Ramiris――and heard about the contents of the secret meeting from Beretta afterwards――But, nothing happened .
にのにるように、でしてのけたのである。
Forcefully guiding the strong individuals to himself, he interfered using skills and strength .
しかし、るべきはその。
However, what’s terrifying are his senses .
にりらせて、てのをし、のみをする。
Expanding it throughout the dungeon, observing every battle, and picking out only the strong ones .
しつつ、てのきをしていたのだろう。とんでもないをするヤツであった。
While meditating, he probably managed to grasp each and everyone of their movements, what an outrageous thing he did .
とわれるをえて、がまった。
In addition to the two Otherworlders, the battle began .
でうならば、。
In a word, overwhelming .
アルベルトをしたが、のをちんだ。
The knight who defeated Alberto, struck at his maximum speed with his sword .
それをで、のをしくしすように、のきをせぬようにけてす。
With his left hand, he gently brushed up against the side of the sword, doing so carefully as if to not obstruct the movements of his opponent .
にそのままにりむにしており、みんだにがめられると、をのへとちんだ。
At the same time he dived into the bosom of his opponent, he stomped his right foot, and struck the armor of his foe with his right arm .
にどれだけのがめられたのか、そのはのをき、のをでう。
How much force did he put into that fist of his, for with one strike it had shattered the Orichalcum armor, and took the life of the knight with a single hit .
して３もたぬのだった。
This all happened within 3 seconds after the fight began .
のに、にがいつかぬのをって、にをつ。
Before they could even perceive their comrade’s death, a karate chop was sent towards the female knight .
はせだった。
She was lucky .
みももじるなく、ぬがたのだから。
She felt no pain nor fear, for she had died .
「う、うぉおおおお！ よくもレイハを！！ ね、
けめ！ ！！」
“U,UOOOOHHH! How dare you did that to Reiha!! Die you monster! Dimension cut!!”
のが、りとにをったが、
The armored knight, simultaneously released his anger and his skill,
「」
“How laughable”
ゼギオンのにじたみにより、そのはがれる。
Zegion’s surroundings distorted, and the attack was blocked .
「リムルよりかったこののには、どのなも！」
“Before the skill Demon Lord Rimuru Sama (Raphael) had blessed me with, such attacks are meaningless against me!”
あれは……でしている――――じゃねーか！
Wait that’s …… Covenant King Uriel’s manipulated absolute defense――Spatial Distortion field――isn’t it!
ゼギオンのは、ユニークスキルのレベルをえている。
Zegion’s spatial manipulation ability, it’s beyond the level of a unique skill .
て、ヴェルドラとったというクロエみのをしているようだ。
This absolute defense was on the same level as Chloe’s who once clashed with Veldora in the past .
そりゃあ、でヴェルドラとにえるである。
Thanks to it, she was able to fight on par with Veldora .
というは、ゼギオンはのみにいってじゃないだろうか？ というろしいぶり。
If that’s the case, wouldn’t that mean Zegion’s strength rivals that of the past hero? What frightening growth .
しかも、とはしにえがあるあの。
Moreover, that figure looked familiar .
にわれて、にしてのをしえる……
Covered in an exoskeleton, a specialized fighter making full use of a monster’s ability……
（おい、ラファエル！ あのって……）
(Ah, Raphael! That figure……)
《。おれかもれませんが、ががのをけえております。そので、：ゼギオンのの、
マスター
がにうとなりました 》
《Answer . You may have forgotten, but my master you had once bestowed him part of your flesh .
Due to that, the affected individual: Zegion had received a full tune-up as a result, and had obtained similar abilities as my master . 》
いした。
I remembered .
にけていたゼギオンをけた、ののでをいだのだ。
In order to help Zegion who was on the verge of death, I had covered his words with a part of my flesh .
、まだのだったゼギオン。
At that time, Zegion was just an insect monster .
カブトムシとクワガタをしてったような、ともるいだった。
He had the appearance of a Japanese rhinoceros beetle and a stag beetle, it was a really cool appearance which tickled my fancy .
50cmのだったのだが、なだといたのでラミリスにけたのである。
It was an insect type demonic beast with length of 50 cm, since I heard it was a rare individual I handed him over to Ramiris .
まあ、につに、のでにませていたをって、もめてあげたのだけど……
Well, before I sent him to the dungeon, I’ve also used the demon steel that had adapted to my magic essence in my body, in order to raise his defenses……
か、たようなとに。
Indeed, that bee also looked similar .
それが、ゼギオンとアピトなんだけど、まさかこんなになるとは。
So it’s Zegion and Apito, I didn’t think this would happen .
アピトはのコーティングと”け”だけだけど……ゼギオンはまでしてしまったようである。
I’ve simply gave Apito a demon steel coating and “named” her…… but to think Zegion would actually undergo hyper evolution .
うなれば、ののをつ、のへと。
So to speak, by using my ideal combat form, it has evolved into a majin specialized in combat .
には、にやりすぎるといによるの、あのようながまれたのか。
Furthermore, Wisdom King Raphael who was reputed for always going overboard also remodeled him, and this existence was the result .
そんなゼギオンが、ヴェルドラとのをたのだ、そこらのにがるがい。
This Zegion, had also underwent intensive training alongside Veldora, there’s no way the other party could be his opponent .
のはしかった。
My expectations were correct .
ディメンションレイ
「！」
“Dimension ray!”
ゼギオンがのをき、りろした。
Zegion had spread out his 5 fingers, and swung down .
それだけで、によるがじる。
Just like that, the dimensions were severed and the space disconnected .
のがずににされ、きえでに。
The armored knight couldn’t resist this, and someone else also got caught up in the collateral .
10たずに、４がした。
10 seconds after it began, and 4 are already dead .
アカン。これはアキマセンわ。
Oh dear . This one’s hopeless .
のをしている。いなく、だ。
He has already crossed the borders of human limitation . Without a doubt, he’s someone who has transcended .
のでは、アピトがのヒナタにい。そのアピトでさえも、ゼギオンのでは３たないだろう。
According to my calculations, Apito’s even stronger than Hinata at her best . Even apito wouldn’t lasts 3 minutes before Zegion .
ゼギオンがになるまでのしか。
Then there’s when Zegion is actually serious .
でこんないのがに？ くね？
Why is someone so strong in the dungeon? Isn’t that a waste?
といもしたが、コイツはだ。
Or so I think, this guy’s a secret weapon now .
そういうにしておこう。というか、ににをせると、にとんでもないになるというであった。
Let’s leave it at that . Or rather, this is a prime example of how badly things can end up when Wisdom King Raphael messes up a task you entrust him .
にもかせたはかったか、でじっくりとしうがありそうである。
Even thought nothing else was left to him after this, we really need to talk about this afterwards .
のものだった。
As for the remaining 3 it’s now only a matter of time .
によるがゼギオンをうが、にはじない。
A compressed explosion generating hyper heat waves assaulted Zegion, but it doesn’t go through its absolute defense .
も、ゼギオンにべでされてしまった。
The same goes for that freakish strength, when compared with Zegion’s strength it was crushed .
によるか、をりすオッサンのきも、ゼギオンにはまってえただろう。
Due to the effects of the modification, the old man who moved at high speeds to attack, was saw through by Zegion and was stopped .
、してからずにの７はされたのである。
In the end, they hardly lasted a minute before the last of the 7 were defeated .
ぶっちゃけ、があのになってゼギオンとっても、をわないというをしたらけるかもれない。
I admit, if I were to fight Zegion in that form, if I can’t use my abilities even I would lose .
そんなから、のベニマルへのいがまれたのだった。
And due to this thought, the previous question towards Benimaru arose .
のにはがれんでいるとはっていたし、もしていないつもりだったけど……
There are hidden strong individuals in this world, so one should never be careless……
まさかおにこんなのがれているとは、のめをいっていた。
An to think one such strong individual was hidden in my territory, this was something outside of my wildest imagination .
、のとはないものである。
Truthfully, I’ll never truly understand this world .
こうしてのはし、はに35のをしたのだった。
And so the battle in the dungeon ended, and I have obtained another 350,000 individual’s worth of souls .
そしてにおいても、のいがまろうとしていたのである。
And above ground, the last battle is about to begin .
SHARE THIS MANGA
MANGA DISCUSSION
That Time I Got Reincarnated as a Slime Light Novel Chapter 158
Click on the image to go to the next page or next image. Or use the left and right keys on the keyboard to move between the Chapters.